Levitik

22 Zeova ti kontign koz ar Moiz ek ti dir: 2 “Dir Aaron ek so bann garson ki zot bizin fer atansion kouma zot servi* bann kitsoz sin ki bann Izraelit ofer ek pou pa dezonor mo nom ki sin konsernan bann kitsoz ki zot pe sanktifie pou mwa. Momem Zeova. 3 Dir zot, ‘Zenerasion apre zenerasion, ninport kisann-la parmi zot desandans ki vinn pre ar bann kitsoz sin ki bann Izraelit sanktifie pou Zeova alor ki li inpir, pou bizin touy sa dimounn-la. Momem Zeova. 4 Okenn zom parmi desandans Aaron ki ena lalep ouswa ki ena enn likid ki pe sorti dan so organn sexiel pa kapav manz bann kitsoz ki sin ziska ki li vinn pir. Li parey kan enn zom tous enn kikenn ki’nn vinn inpir akoz enn dimounn mor, kan sperm sorti dan so lekor, 5 kan li tous enn ti zanimo* ki inpir, ouswa kan li tous enn zom ki inpir pou ninport ki rezon ek ki kapav fer li vinn inpir. 6 Sa dimounn ki tous sa bann kitsoz-la pou inpir ziska aswar ek li pa kapav manz okenn kitsoz ki sin, me li bizin bengne. 7 Kan soley inn kouse, li pou pir, ek apre sa, li pou kapav manz inpe dan bann kitsoz ki sin parski se so manze. 8 Fode pa ki li manz kadav enn zanimo ouswa enn zanimo ki’nn atake par enn zanimo sovaz ek vinn inpir akoz sa. Momem Zeova.

9 “‘Zot bizin kontign fer bann kitsoz ki mo dir, pou ki zot pa fer pese ek pa mor, parski zot pe dezonor bann kitsoz ki sin. Momem Zeova, ki pe sanktifie zot.

10 “‘Enn dimounn ki pa otorize* pa kapav manz enn kitsoz ki sin. Okenn etranze ki pe res kot enn pret ouswa enn travayer pa kapav manz enn kitsoz ki sin. 11 Me si pret-la aste enn kikenn avek so kas, sa dimounn-la kapav manz sa bann kitsoz-la. Bann esklav ki’nn ne dan so lakaz osi kapav manz so manze. 12 Si tifi enn pret marye avek enn kikenn ki pa enn pret,* li pa kapav manz bann kitsoz sin ki’nn gagne kouma kontribision. 13 Me si tifi enn pret vinn vev, ouswa li divorse, ek ki li pena okenn desandan, ek ki li retourn dan lakaz so papa parey kouma kan li ti zenn, li kapav manz bann manze so papa; me enn dimounn ki pa otorize,* pa kapav manz sa.

14 “‘Si enn zom manz enn kitsoz ki sin alor ki li pa ti kone, li bizin azout enn sinkiem so valer, ek donn pret-la sa ofrand ki sin la. 15 Koumsa, bann pret pa pou dezonor bann kitsoz sin ki bann Izraelit inn kontribie pou Zeova 16 ek fer zot gagn pinision parski zot koupab akoz zot inn manz bann kitsoz ki sin; parski momem Zeova, ki pe sanktifie zot.’”

17 Zeova ti kontign koz ar Moiz ek ti dir: 18 “Koz ar Aaron ek so bann garson ek ar tou bann Izraelit ek dir zot, ‘Kan enn zom izraelit ouswa enn etranze dan Izrael prezant enn sakrifis ki brile pou Zeova akoz promes ki li’nn fer ouswa akoz li pe fer enn ofrand volonter, 19 li bizin prezant enn toro ki san defo, bann zenn mouton mal, ouswa bann kabri, pou ki li gagn faver Bondie. 20 Fode pa ki zot prezant enn zanimo ki ena enn defo, parski zot pa pou gagn faver Bondie.

21 “‘Si enn zom prezant enn sakrifis lape pou Zeova parski li’nn fer enn promes ouswa akoz enn ofrand volonter, li bizin pran enn zanimo ki san defo parmi bann toro, bann vas, bann mouton ouswa bann kabri, pou ki li gagn faver Bondie. Fode pa ki sa zanimo-la ena enn defo. 22 Fode pa ki zanimo ki ofer la li aveg, ki enn kitsoz kase avek li, ki so lapo inn koupe, ki li ena enn poro, enn dart* ouswa enn problem lapo; fode pa zot prezant enn zanimo koumsa devan Zeova ouswa fer enn ofrand koumsa lor lotel pou Zeova. 23 Pou enn ofrand volonter, zot kapav prezant enn toro ouswa enn mouton ki ena enn lapat ki tro long ouswa tro kourt, me si se pou enn ofrand pou enn promes, pa pou aksepte li. 24 Fode pa ki zot prezant devan Zeova enn zanimo ki ena bann testikil ki’nn abime, ki’nn kraze, ki’nn rase, ouswa ki’nn koupe, ek fode pa ki zot ofer bann zanimo koumsa dan zot pei. 25 Ek si enn etranze donn zot enn zanimo koumsa, fode pa ki zot ofer li kouma dipin pou zot Bondie, parski sa bann zanimo-la ena enn defo ouswa enn problem. Pa pou aksepte zot.’”

26 Zeova ti kontign koz ar Moiz ek ti dir: 27 “Kan enn toro ouswa enn zenn mouton mal ouswa enn kabri ne, li pou res ar so mama pandan set zour, me apartir witiem zour, pou kapav aksepte li kouma enn sakrifis, enn sakrifis ki’nn ofer par dife pou Zeova. 28 Konsernan enn toro ouswa enn mouton, fode pa ki zot touy li ek so piti, mem zour.

29 “Si zot ofer enn sakrifis remersiman pou Zeova, zot bizin ofer li dan enn fason ki pou fer zotmem gagn so faver. 30 Bizin manz li mem zour. Fode pa ki zot gard okenn bout ziska landemin gramatin. Momem Zeova.

31 “Zot bizin gard mo bann komannman ek obeir zot. Momem Zeova. 32 Fode pa ki zot dezonor mo nom ki sin, ek bizin sanktifie mwa parmi bann Izraelit. Momem Zeova, ki pe sanktifie zot, 33 sa kikenn ki’nn fer zot sorti dan pei Lezip la pou montre zot ki momem Bondie. Momem Zeova.”