Levitik

5 “‘Si enn kikenn temwin enn kitsoz ouswa ki li’nn trouv enn kitsoz ouswa ki li’nn aprann enn kitsoz ek ki li pa fer konn sa, alor ki li’nn tande ki pe rod enn temwin konsernan sa sitiasion-la,* li pe fer enn pese ek li pou pey bann konsekans pou so erer.

2 “‘Ouswa kan enn kikenn tous enn kitsoz ki inpir, ki li enn kadav enn zanimo sovaz ki inpir, ouswa enn zanimo domestik ki inpir, ouswa enn lot ti zanimo ki inpir,* sa dimounn-la inpir ek li’nn vinn koupab mem si li pa realize. 3 Si enn kikenn san ki li kone tous enn kitsoz ki inpir ek ki sa kapav fer li vinn inpir, ek ki li al konn sa, lerla li vinn koupab.

4 “‘Ouswa si enn kikenn san ki li reflesi fer enn serman pou fer enn kitsoz—ki li enn bon kitsoz ouswa enn move kitsoz, ninport ki kitsoz li kapav ete—ek li realize ki san ki li rann li kont li’nn fer enn serman san reflesi, li vinn koupab.*

5 “‘Si enn kikenn vinn koupab konsernan enn sa bann kitsoz-la, lerla li bizin dir dan ki fason li’nn fer pese. 6 Li pou osi amenn so sakrifis reparasion pou Zeova pou pese ki li’nn fer, setadir, enn femel agno ouswa enn zenn femel kabri kouma enn sakrifis pou pese. Lerla pret-la pou ofer sa sakrifis-la pou sa dimounn-la pou kouver so pese ek so pese pou pardone.

7 “‘Me si li pa kapav aste enn mouton, li bizin amenn pou Zeova de tourtrel ouswa de ti pizon kouma so sakrifis reparasion pou so pese, enn pou sakrifis pou pese ek enn pou sakrifis ki brile. 8 Li bizin amenn tousala kot pret-la, ek an premie pret-la pou ofer sa zwazo ki pou sakrifis pou pese la. Li pou kas so likou par devan san ki li koup so latet. 9 Li pou fann-fann inpe disan sa sakrifis pou pese la lor enn kote lotel, me pou bizin vers leres disan-la anba kot lotel. Se enn sakrifis pou pese. 10 Li pou ofer lot-la kouma enn sakrifis ki brile dapre fason ki ofer sa sakrifis-la; ek pret-la pou ofer sa sakrifis-la pou sa dimounn-la pou kouver pese ki li’nn fer ek so pese pou pardone.

11 “‘Si li pa kapav aste de tourtrel ouswa de ti pizon, li bizin ofer pou so pese, enn diziem enn efa* bon lafarinn kouma enn sakrifis pou pese. Fode pa li azout delwil ladan ouswa met lansan blan* ladan parski se enn sakrifis pou pese. 12 Li pou amenn sa kot pret-la, ek pret-la pou pran enn pwanie ladan ek sa pou reprezant* ofrand-la net, ek li pou fer li fer lafime lor lotel, lor bann sakrifis ki’nn ofer par dife pou Zeova. Se enn sakrifis pou pese. 13 Pret-la pou ofer sa sakrifis-la pou sa dimounn-la pou kouver pese ki li’nn fer, ek sa pou ninport lekel sa bann pese-la, ek so pese pou pardone. Leres sa sakrifis-la pou vinn pou pret-la, parey kouma fer avek ofrand sereal.’”

14 Zeova ti kontign koz ar Moiz ek ti dir: 15 “Si enn kikenn azir dan enn fason infidel kan li fer enn pese san fer par expre konsernan bann kitsoz sin ki pou Zeova, li bizin amenn enn mouton mal san defo pou Zeova kouma enn sakrifis reparasion; pou bizin fixe so valer an sik* larzan dapre sik ki servi dan landrwa ki sin.* 16 Ek li pou donn enn konpansasion pou pese ki li’nn fer kont plas ki sin ek anplis, li pou azout enn sinkiem so valer. Li pou donn sa pret-la, pou ki pret-la ofer sa mouton mal la kouma enn sakrifis reparasion pou kouver so pese, ek so pese pou pardone.

17 “Si enn kikenn fer enn pese kan li fer ninport ki kitsoz ki Zeova donn lord pou pa fer, mem si li fer sa san ki li realize, li kanmem koupab ek li pou pey bann konsekans pou so erer. 18 Li bizin amenn kot pret-la enn mouton mal ki san defo kouma enn sakrifis reparasion dapre valer ki’nn fixe. Lerla pret-la pou fer sakrifis-la pou li, pou kouver erer ki li’nn fer san fer par expre ek san ki li realize, ek so pese pou pardone. 19 Se enn sakrifis reparasion. Li’nn vremem vinn koupab parski li’nn fer enn pese kont Zeova.”