Zistwar Bann Zapot

19 Apre sa, pandan ki Apolos ti dan Korint, Pol ti travers bann rezion ki ti lwin ar lamer ek ti desann Efez. Laba li ti trouv sertin disip 2 ek li ti dir zot: “Eski zot ti gagn lespri sin kan zot ti vinn krwayan?” Zot ti reponn li: “Me zame nou finn tande ki ena enn lespri sin.” 3 Alor li ti dir: “Be ki batem zot finn resevwar?” Zot ti dir: “Batem Zan.” 4 Pol ti dir: “Batem Zan ti enn batem ki reprezant repantans. Zan ti pe dir bann dimounn krwar dan sa kikenn ki pe vini apre li la, setadir, dan Zezi.” 5 Kan zot ti tann sa, zot ti batize lor nom Lesegner Zezi. 6 Ek kan Pol ti poz so lame lor zot, lespri sin ti vinn lor zot, ek zot ti koumans koz dan bann lezot lang ek anons bann profesi. 7 Ti ena anviron 12 zom.

8 Pandan trwa mwa, li ti koz avek lasirans dan sinagog. Li ti fer bann diskour ek ti rezonn avek bann dimounn lor Rwayom Bondie dan enn fason konvinkan. 9 Me kan sertin ti fer latet dir ek ti refiz pou krwar ek ti koz an mal lor Semin Bondie* devan lafoul, Pol ti kit zot ek ti amenn bann disip avek li. Ek sak zour li ti fer bann diskour dan lasal lekol Tiranis. 10 Sa ti ale koumsa pandan de-z-an, ek tou bann ki ti res dan provins Lazi, bann Zwif ek bann Grek toule-de, ti tann parol Lesegner.

11 Bondie ti servi Pol pou kontign fer bann mirak extraordiner. 12 Ti mem pran bann mouswar ek bann tabliye ki ti’nn tous so lekor pou amenn sa ar bann malad, ek lerla zot ti geri ek bann move lespri ti sorti dan zot. 13 Me sertin parmi bann Zwif ki ti al dan diferan landrwa pou tir bann demon ti osi esey servi nom Lesegner Zezi lor bann ki ti ena bann move lespri. Zot ti pe dir: “Lor nom Zezi ki Pol pe prese, mo donn zot lord pou sorti.” 14 Ti ena set garson enn sef pret zwif ki apel Seva ki ti pe fer sa. 15 Me enn zour move lespri-la ti reponn zot: “Mo konn Zezi ek mo konn Pol, me zot kisann-la zot ete?” 16 Lerla sa zom ki ti ena enn move lespri la ti sot lor zot, li ti bat zot ek li ti pli for ki zot tou. Alor, zot ti sove ek zot ti kit sa lakaz-la touni ek bien blese. 17 Tou bann ki ti res dan Efez ti konn sa, bann Zwif ek bann Grek toule-de; ek zot tou ti gagn per, ek nom Lesegner Zezi ti pe kontign gagn laglwar. 18 Boukou parmi bann ki ti’nn vinn krwayan ti vinn konfes devan tou dimounn bann kitsoz ki zot ti pe pratike. 19 Avredir, enn kantite parmi bann ki ti pe fer mazik avan ti amenn tou zot bann liv ek ti bril zot devan tou dimounn. Ek zot ti kalkil valer sa bann liv-la, ek zot ti trouve ki sa ti vo 50,000 pies larzan.* 20 Dan enn fason extraordiner, parol Zeova* ti pe kontign fane partou ek ti pe vinn pli for.

21 Apre ki sa bann kitsoz-la ti’nn arive, Pol ti deside pou pas par Masedwann ek Akai, ek apre li ti pou al Zerizalem. Li ti dir: “Kan mo sorti Zerizalem, mo bizin al Rom osi.” 22 Alor li ti avoy de parmi bann ki ti pe ed li dan Masedwann, Timote ek Eras, me li, li ti res dan provins Lazi pandan ankor inpe letan.

23 Dan sa lepok-la, ti ena enn gran boulversman konsernan Semin Bondie.* 24 Ti ena enn zom ki ti apel Demetriyis, enn zouvriye ki ti travay larzan ek ki ti fer bann ti tanp Artemis an-arzan. Li ti fer bann artizan gagn boukou profi. 25 Li ti rasanble bann artizan-la ek lezot ki ti fer sa bann mem travay la ek ti dir: “Bann kamarad, zot konn bien ki se gras-a sa biznes-la ki nou pe prospere. 26 Aster zot pe trouve ek tande kouma sa Pol-la inn konvink enn gran lafoul, pa zis dan Efez me preske partou dan provins Lazi ek inn pous zot pou sanz zot lopinion. Li pe dir ki bann bondie ki’nn fer ar lame pa vremem bann bondie. 27 Anplis mo per ki bann dimounn koz an mal lor nou biznes ek mo per osi ki bann dimounn konsider tanp nou gran dees Artemis kouma enn kitsoz san valer. Ek mem si tou dimounn dan provins Lazi ek partou dan lemond ador li, kanmem sa, li pou perdi so laglwar.” 28 Kan sa bann zom-la ti tann sa, zot ti bien ankoler, ek zot ti koumans kriye: “Artemis bann Efezien li vremem gran!”

29 Alor ti ena enn gran konfizion dan lavil, ek zot tou ansam ti galoupe ti rant dan teat. Zot ti trenn ansam avek zot Gais ek Aristark, bann Masedonien, ki ti pe vwayaz avek Pol. 30 Pol li, li ti anvi rant andan pou al koz ar bann dimounn-la, me bann disip pa ti les li. 31 Mem bann organizater zwe ek fet ki ti kamarad ar li, ti avoy li enn mesaz pou sipliy li pou pa pran risk pou rant dan teat. 32 Avredir, sertin ti pe kriye pou enn kitsoz ek lezot pou enn lot kitsoz. Parski ti ena enn konfizion parmi sa bann dimounn-la ek laplipar parmi zot pa ti kone pou kifer zot ti’nn rasanble. 33 Alor sertin ti demann Alexand pou koze parski bann Zwif ti pe fer li al devan. Alor Alexand ti fer enn sign ar so lame pou dir lafoul res trankil parski li ti anvi defann limem devan lepep. 34 Me kan zot ti remarke ki li ti enn Zwif, zot tou ti kriye ansam pandan anviron de-z-er-tan: “Artemis bann Efezien li vremem gran!”

35 Kan finalman lemer lavil ti’nn reisi fer lafoul res trankil, li ti dir: “Bann abitan Efez, kisann-la ki pa kone ki lavil Efez limem gardien tanp gran Artemis ek gardien so stati ki’nn tom depi lesiel? 36 Personn pa kapav kontredir sa bann kitsoz-la, alor zot bizin gard zot kalm ek pa azir san reflesi. 37 Zot inn amenn sa bann zom-la isi pou nanye parski bann-la pa’nn kokin dan bann tanp ni zot inn koz kont* nou dees. 38 Alor, si Demetriyis ek bann artizan ki avek li ena enn kitsoz kont kikenn, ena bann zour ki lakour ouver ek ena bann gouverner;* zot kapav port plint kont sakenn zot kamarad. 39 Me si zot ena ankor lezot kitsoz pou regle, bizin regle sa dan enn renion ofisiel. 40 Akoz seki finn arive azordi, ena enn risk ki akiz nou ki nou pe fer enn rebelion, parski nou pena okenn rezon pou zistifie sa rasanbleman ki’nn fer dezord la.” 41 Ek kan li ti fini dir sa, li ti fer lafoul ale.