Izai

 2 Li pou vinn kouma enn ti brans devan li,*

Kouma enn rasinn ki pe sorti dan enn later ki sek.

 3 Bann dimounn ti mepriz li ek ti evit li,

Se enn zom ki ti ne pou konn* douler ek maladi.

 4 Vremem, li’nn sarye tou nou bann maladi,

Ek sarye nou bann douler.

Me nou ti konsider li kouma enn kikenn ki’nn gagn malediksion,

Ki’nn gagn pinision ar Bondie ek ki pe soufer.

 5 Li’nn transperse pou nou pese;

Ti kraz li akoz nou bann erer.

Li’nn gagn pinision pou ki nou gagn lape,

Ek akoz so bann blesir nou’nn gagn gerizon.

 6 Parey kouma bann mouton, nou tou nou ti perdi,

Sakenn inn swiv so prop semin,

Ek Zeova inn fer tou nou pese tom lor li.

 7 Finn maltret li ek li’nn aksepte soufer,

Me li pa’nn ouver so labous.

Finn amenn li parey kouma enn mouton ki pou al touye,

Kouma enn femel mouton ki res trankil devan bann ki pe raz li,

Li pa’nn ouver so labous.

 8 Ti fer dominer ar li ek ti pran li ti ale san ki ziz li dan enn fason ki zis;

Kisann-la pou anvi kone dan ki fami li sorti?*

Parski ti tir li dan pei bann vivan;

Ti bat li* akoz pese mo pep.

 9 Mem si li pa ti fer okenn move kitsoz*

Ek pa ti ena okenn tronpri dan so labous,

Ti donn li enn tom* parmi bann move,

Ek kan li ti mor ti anter li avek bann ris.*

Si to ofer so lavi kouma enn sakrifis reparasion,

Li pou trouv so desandans, li pou viv lontan,

Ek gras-a li, bann kitsoz ki fer Zeova plezir* pou realize.

Gras-a so konesans, sa kikenn ki drwat la, mo serviter,

Pou fer ki konsider boukou dimounn kouma drwat,

Ek li pou sarye zot bann pese.

12 Akoz sa, mo pou donn li enn par ansam avek boukou dimounn,

Ek li pou partaz seki li’nn gagne dan lager avek dimounn ki pwisan,

Parski li’nn donn so lavi ziska lamor

Ek ti konsider li kouma bann dimounn ki fer pese;

Li’nn sarye pese boukou dimounn,

Ek li’nn pled an faver bann ki fer pese.