Enn nouveau naissance—Eski c’est enn decision personnel?

KISANNLA ki donne enn dimoune enn nouveau naissance? Kan certain predicateur encourage zot l’auditoire pou vinn bann chretien ki né encore enn fois, zot cite sa bann parole Jésus-la: “Zot bizin né encore enn fois.” (Jean 3:7) Sa bann predicateur-la servi sa bann parole-la couma enn l’ordre kan zot dire: “Bizin né encore enn fois!” Alors, zot enseigné ki chaque croyant bizin decidé pou obeir Jésus ek faire bann pas ki necessaire pou gagne enn nouveau naissance. Dapré sa raisonnement-la, gagne enn nouveau naissance li enn decision personnel. Mais eski sa li en accord avek seki Jésus ti dire Nicodème?

Kan nou lire bien bann parole Jésus, nou trouvé ki Jésus pa finn enseigné ki c’est bann zom ki kapav decidé si zot pou né encore enn fois ou-soit non. Kifer eski nou dire sa? L’expression grec ki’nn traduire par “né encore enn fois” kapav aussi traduire par “bizin né depuis la-haut.”a Alors, dapré sa lot traduction-la, enn nouveau naissance li sorti “la-haut”—setadir, li “sorti dan le-ciel,”ou-soit “kot [nou] Papa.” (Jean 19:11, note; Jacques 1:17) Oui, c’est Bondié ki faire sa.—1 Jean 3:9.

Si nou garde sa l’expression “sorti la-haut[-la]” dan nou l’esprit, li pa pou difficile pou comprend kifer enn dimoune pa kapav faire li-mem né encore enn fois. Pense lor ou naissance physik. Eski c’est ou ki’nn choisir pou né? Pa ditou! C’est ou papa ki finn donne ou la vie. Li pareil, nou kapav né encore enn fois zis si Bondié, nou Papa ki dan le ciel, donne nou enn nouveau naissance. (Jean 1:13) Alors, l’apotre Pierre ti ena raison kan li ti dire: “Nou beni Bondié ek Papa nou Seigneur Jésus Christ, parski dan so grand misericorde, Li finn donne nou enn nouveau naissance.”—1 Pierre 1:3.

Eski c’est enn l’ordre?

Malgré sa, certain kapav demann zot: ‘Si vrai-mem personne pa kapav decide par li-mem pou né encore enn fois, kifer Jésus inn donne sa l’ordre-la: “Zot bizin né encore enn fois”?’ C’est enn bon question. Apré tou, si bann parole Jésus li vrai-mem enn l’ordre, li ti pou demann nou enn kitsoz ki nou pa pou kapav faire. Mais sa li pa parette logik. Mais, ki vedir l’expression zot bizin “né encore enn fois”?

Si nou guette bien sa phrase-la dan so langue original nou trouvé ki c’est pa enn l’ordre. Au contraire c’est enn declaration. Kan Jésus ti pé dire “zot bizin né encore enn fois,” li ti pé faire enn declaration, li pa ti pé donne enn l’ordre. Li ti dire: “Li important ki zot né depuis la-haut.”—Jean 3:7, Modern Young’s Literal Translation.

Pou bien comprend difference entre enn l’ordre ek enn declaration, anou prend enn l’exemple. Maziné ki dan enn pays ena plusieurs lekol. Ek enn dan sa bann lekol-la prend zis bann zenfant ki citoyen sa pays-la. Enn jour enn garson ki sorti enn lot pays al dan sa lekol-la ek dire directeur lekol-la: “Mo envie vinn dan ou lekol.” Directeur lekol-la dire li: “Pou to vinn sa lekol-la to bizin enn citoyen sa pays-la.” Bann parole sa principal-la zot pa enn l’ordre. Li pa pé donne l’ordre sa garson-la pou, “vinn enn citoyen sa pays-la!” Principal-la inn simplement dire enn fait—enn condition pou li kapav rente dan sa lekol-la. Li pareil kan Jésus ti dire: “Zot bizin né encore enn fois,” li ti pé zis dire enn fait—enn condition pou enn dimoune kapav “rente dan royaume Bondié.”

Sa dernier pensé-la—Royaume Bondié—ena enn rapport direct avek enn lot question ki concerne enn nouveau naissance. Ki but enn nouveau naissance? Kan nou konn reponse sa question-la sa pou permette nou bien comprend ki vedir né encore enn fois.

[Note]

[Zimage lor page 6]

Ki comparaison nou kapav faire entre enn nouveau naissance ek enn naissance physik?