Levitik

23 Zeova ti kontign koz ar Moiz ek ti dir: 2 “Koz ar bann Izraelit ek dir zot, ‘Bann fet ki fer sak sezon pou Zeova ek ki zot bizin anonse, se bann rasanbleman ki sin. Ala bann fet ki bizin fer sak sezon pou mwa:

3 “‘Pandan sis zour zot pou kapav travay, me setiem zour li enn saba kot zot pou bizin repoze net, enn rasanbleman ki sin. Zot pa pou kapav fer okenn travay. Se enn saba pou Zeova, ninport kotsa zot reste.

4 “‘Ala bann fet ki fer sak sezon pou Zeova, bann rasanbleman ki sin ki zot bizin anonse dan bann moman ki’nn fixe pou zot: 5 Dan premie mwa, lor 14em zour sa mwa-la, apre kouse soley,* se moman kot pou selebre Pak* pou Zeova.

6 “‘Lor 15em zour sa mwa-la, zot pou fer Fet Dipin San Levin pou Zeova. Pandan set zour, zot pou bizin manz dipin san levin. 7 Lor premie zour, zot bizin fer enn rasanbleman ki sin. Fode pa zot fer okenn travay dir. 8 Me zot bizin prezant enn sakrifis ki’nn ofer par dife pou Zeova pandan set zour. Pou ena enn rasanbleman ki sin lor setiem zour. Fode pa zot fer okenn travay dir.’”

9 Zeova ti kontign koz ar Moiz ek ti dir: 10 “Koz ar bann Izraelit ek dir zot, ‘Kan finalman zot rant dan pei ki mo pe donn zot ek ki zot inn fini fer rekolt, zot bizin amenn kot pret enn pake bann premie frwi zot rekolt. 11 Ek li pou balans sa bann premie frwi-la devan-deryer devan Zeova pou ki zot gagn so faver. Pret-la pou bizin balans sa landemin Saba. 12 Zour ki zot fer balans sa, zot pou bizin ofer enn zenn mouton mal san defo ki ena mwins ki enn an kouma enn sakrifis ki brile pou Zeova. 13 Ek ansam avek sa, pou bizin amenn kouma enn ofrand sereal de diziem enn efa* bon lafarinn ki’nn melanze avek delwil, kouma enn sakrifis ki’nn ofer par dife pou Zeova, se enn parfin ki santi bon.* Ofrand divin ki zot pou amene pou enn kar enn hinn.* 14 Fode pa zot manz ni dipin, ni bann lagrin ki’nn griye, ni bann lagrin ki’nn fek rekolte ziska sa zour-la, ziska ki zot amenn sa ofrand-la pou zot Bondie. Se enn lord permanan pou zot, zenerasion apre zenerasion, ninport kotsa zot reste.

15 “‘Zot bizin kont set saba apartir landemin Saba, apartir zour kot zot amenn sa bann premie frwi ki pou ofer kouma ofrand balanse* la. Zot bizin kont li kouma bann semenn konple. 16 Zot bizin kont 50 zour ziska landemin setiem Saba, ek zot pou bizin prezant enn nouvo ofrand sereal pou Zeova. 17 Zot bizin amenn depi kot zot de dipin kouma enn ofrand balanse. Bizin fer sa de dipin-la avek de diziem enn efa* bon lafarinn. Bizin kwi zot avek levin kouma bann premie frwi pou Zeova. 18 Ek zot bizin prezant ansam avek bann dipin-la, set agno ki san defo, sakenn bizin ena enn an, ek enn zenn toro ek de mouton mal. Pou ofer zot kouma enn sakrifis ki brile pou Zeova ansam avek bann ofrand sereal ek bann ofrand divin ki bizin, kouma enn sakrifis ki’nn ofer par dife ek sa li enn parfin ki fer Zeova plezir.* 19 Ek zot bizin ofer enn zenn kabri kouma enn sakrifis pou pese ek de agno, sakenn bizin ena enn an, kouma enn sakrifis lape. 20 Pret-la pou balans zot devan-deryer ansam avek bann dipin ki’nn fer avek bann premie frwi kouma enn ofrand balanse devan Zeova, ansam avek de agno-la. Sa pou enn kitsoz ki sin pou Zeova ek sa pou vinn pou pret. 21 Sa zour-la zot pou anons enn rasanbleman ki sin pou zot. Fode pa zot fer okenn travay dir. Se enn lord permanan pou zot, zenerasion apre zenerasion, ninport kotsa zot reste.

22 “‘Kan zot rekolte dan zot pei, seki trouv dan bor to karo, fode pa to rekolte li net ek fode pa to ramas seki reste apre to rekolt. Zot bizin kit sa pou bann pov* ek pou bann etranze. Momem Zeova zot Bondie.’”

23 Zeova ti kontign koz ar Moiz ek ti dir: 24 “Dir bann Izraelit, ‘Dan setiem mwa, lor premie zour sa mwa-la, zot pou bizin repoze net. Sa pou enn zour ki zot bizin rapel ek pou anons sa par bann son tronpet, enn rasanbleman ki sin. 25 Fode pa zot fer okenn travay dir, ek zot bizin prezant enn sakrifis ki’nn ofer par dife pou Zeova.’”

26 Zeova ti kontign koz ar Moiz ek ti dir: 27 “Me selman lor diziem zour sa setiem mwa-la, se Zour Rekonsiliasion. Zot bizin fer enn rasanbleman ki sin ek zot pou bizin montre ki zot sagrin* akoz zot bann pese ek prezant enn sakrifis ki’nn ofer par dife pou Zeova. 28 Fode pa zot fer okenn travay sa zour-la parski se enn zour rekonsiliasion pou kouver zot pese devan Zeova zot Bondie. 29 Dimounn ki pa montre ki li sagrin akoz so bann pese* sa zour-la, pou bizin touy li. 30 Ek mo pou touy tou dimounn ki fer ninport ki travay sa zour-la. 31 Fode pa zot fer okenn travay. Se enn lord permanan pou zot, zenerasion apre zenerasion, ninport kotsa zot reste. 32 Se enn saba kot zot pou bizin repoze net, ek aswar lor neviem zour sa mwa-la zot pou bizin montre ki zot sagrin akoz zot bann pese. Zot bizin fer zot saba depi enn aswar ziska lot aswar.”

33 Zeova ti kontign koz ar Moiz ek ti dir: 34 “Dir bann Izraelit, ‘Lor 15em zour sa setiem mwa-la se Fet Bann Ti Kabann* ki pou dire pandan set zour pou Zeova. 35 Pou ena enn rasanbleman ki sin lor premie zour, ek fode pa ki zot fer okenn travay dir. 36 Pandan set zour zot bizin prezant enn sakrifis ki’nn ofer par dife pou Zeova. Lor witiem zour, zot bizin fer enn rasanbleman ki sin, ek zot bizin prezant enn sakrifis ki’nn ofer par dife pou Zeova. Se enn rasanbleman sakre. Fode pa zot fer okenn travay dir.

37 “‘Sa se bann fet ki fer sak sezon pou Zeova ki zot bizin anonse kouma bann rasanbleman ki sin kot zot pou prezant enn sakrifis ki’nn ofer par dife pou Zeova: sakrifis ki brile, ofrand sereal pou sakrifis-la ek ofrand divin dapre seki bizin ofer pou sak zour. 38 Sa se bann kitsoz ki zot bizin ofer anplis bann kitsoz ki bizin ofer Zeova pandan bann saba, anplis zot bann kado, zot bann ofrand pou enn promes, ek zot bann ofrand volonter ki zot bizin donn Zeova. 39 Selman lor 15em zour sa setiem mwa-la, kan zot pou’nn rekolte seki later inn prodir, zot pou bizin fer sa fet pou Zeova la pandan set zour. Lor premie zour, zot pou bizin repoze net ek lor witiem zour zot pou bizin repoze net. 40 Lor premie zour, zot pou bizin pran bann frwi lor bann pli zoli pie, bann fey lor bann pie palmis, bann brans lor bann pie ki ena boukou fey ek bann brans lor bann pie pepliye ki dan bann vale, ek zot bizin dan lazwa devan Zeova zot Bondie pandan set zour. 41 Zot bizin fer sa kouma enn fet pou Zeova pandan set zour dan lane. Se enn lord permanan pou zot, zenerasion apre zenerasion ek zot bizin selebre sa dan setiem mwa. 42 Zot bizin res dan bann ti kabann pandan set zour. Tou bann Izraelit bizin res dan bann ti kabann 43 pou ki zot bann prosin zenerasion kapav kone ki se dan bann ti kabann ki mo’nn fer bann Izraelit reste kan mo ti pe fer zot sorti dan pei Lezip. Momem Zeova zot Bondie.’”

44 Alor Moiz ti koz ar bann Izraelit lor bann fet ki bizin fer sak sezon pou Zeova.