-
Ny “Fandikan-tenin’izao tontolo izao vaovao” — Lalina sady azo antokaNy Tilikambo Fiambenana—1991 | 1 Jona
-
-
Vakina toy izao ny Jaona 1:1 ao amin’ny Fandikan-tenin’izao tontolo izao vaovao: “Ny Teny dia andriamanitra iray”. Vakina toy izao fotsiny io fitenenana io any amin’ny fandikan-teny maro be: “Ny Teny dia Andriamanitra”, ary ampiasaina hanohanana ny foto-pampianarana ny amin’ny Trinite. Tsy mahagaga raha mankahala ny Fandikan-tenin’izao tontolo izao vaovao ireo mpanohana ny Trinite. Nefa tsy nasiana hosoka ny Jaona 1:1 mba hanaporofoana fa tsy Andriamanitra Tsitoha akory i Jesosy. Ny Vavolombelon’i Jehovah, anisan’ireo maro be hafa, dia nanohitra ny fanaovana ny hoe “andriamanitra” ho sora-baventy, taloha elan’ny nivoahan’ny Fandikan-tenin’izao tontolo izao vaovao izay miezaka handika ny fiteny tany am-boalohany araka ny marina. Mampiasa ny teny hoe “andriamanitra iray” toy izany koa ny Alemanina dimy mpandika Baiboly ao amin’io andinin-teny io.b Fara fahakeliny, 13 hafa no nampiasa ny fitenenana toy ny hoe “mitovy karazana amin’Andriamanitra” na “iray karazana amin’Andriamanitra”. Mifanaraka amin’ireo tapany hafa ao amin’ny Baiboly ireo dikan-teny ireo mba hampisehoana fa andriamanitra i Jesosy any an-danitra, amin’ny heviny hoe fisiana iray araka an’Andriamanitra izy. Nefa tsy fisiana iray ihany na Andriamanitra iray ihany akory i Jehovah sy i Jesosy. — Jaona 14:28; 20:17.
-
-
Ny “Fandikan-tenin’izao tontolo izao vaovao” — Lalina sady azo antokaNy Tilikambo Fiambenana—1991 | 1 Jona
-
-
b Jürgen Becker, Jeremias Felbinger, Oskar Holtzmann, Friedrich Rittelmeyer, ary Siegfried Schulz. Hoy i Emil Bock hoe: “fisiana araka an’Andriamanitra iray”. Jereo koa ny fandikan-teny anglisin’ny Today’s English Version, The New English Bible, Moffatt, Goodspeed.
-