-
TetirazanaFandalinana ny Soratra Masina, Boky 2
-
-
Hevi-teny. Ilaina matetika ny mandinika ny teny manodidina sy mampitaha tetirazana na andininy samy hafa ao amin’ny Baiboly, mba hahalalana ny hevitry ny teny sasany ao amin’ny tetirazana. Mety hidika hoe zafikely na taranaka, ohatra, ny hoe ‘zanaka.’ (Mt 1:1) Mety ho toa mpirahalahy, na zanaky ny lehilahy iray, koa ny olona maromaro tanisaina miaraka. Rehefa dinihina akaiky sy ampitahaina amin’ny andininy hafa anefa ilay tetirazana, dia hita fa hay zanaka sy zafikely ary taranaka hafa no resahiny. Zanaka sy zafikelin’i Benjamina, ohatra, ireo ‘zanakalahiny’ ao amin’ny Genesisy 46:21, rehefa jerena ny Nomery 26:38-40.
Ny hoe ‘ray’ kosa mety hidika hoe ‘raibe’ na mpanjaka nodimbiasana. (Da 5:11, 18) Midika hoe ‘razana’ na ‘razambe’ ny teny hebreo hoe ʼav (ray) ao amin’ny andininy maro, toy ny Deoteronomia 26:5 sy 1 Mpanjaka 15:11, 24 ary 2 Mpanjaka 15:38. Ilazana ‘renibe’ koa indraindray ny teny hebreo hoe ʼem (reny) ary ‘zafikely’ ny hoe bat (zanakavavy).—1Mp 15:10, 13.
-