ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА Watchtower
ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА
Watchtower
македонски
ѐ
  • Ѐ
  • ѐ
  • Ѝ
  • ѝ
  • БИБЛИЈА
  • ПУБЛИКАЦИИ
  • СОСТАНОЦИ
  • Изреки 17
  • Свето писмо — превод Нов свет

За овој материјал нема видео.

Се појави проблем. Видеото не може да се отвори.

Изреки — краток преглед

    • ИЗРЕКИ НА СОЛОМОН (10:1–24:34)

        • Не враќај зло за добро (13)

        • Замини си пред да започне кавгата (14)

        • Вистинскиот пријател сака во секое време (17)

        • Веселото срце е добар лек (22)

        • Мудриот човек внимава што зборува (27)

Изреки 17:1

Фусноти

  • *

    Или: „каде што е тивко“.

  • *

    Или: „месо од жртви“.

Изреки 17:6

Фусноти

  • *

    Буквално: „синовите“.

  • *

    Буквално: „татковци“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Одговор на библиски прашања, статија 130

Изреки 17:7

Фусноти

  • *

    Или: „исправно“.

  • *

    Или: „достоинственикот“.

Изреки 17:9

Фусноти

  • *

    Буквално: „покрива“.

  • *

    Буквално: „бара“.

Изреки 17:14

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Разбудете се!,

    8/5/2002, стр. 31

    Книга за сите луѓе, стр. 26

Изреки 17:16

Фусноти

  • *

    Или: „кога нема разборито срце“.

Изреки 17:17

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула (За јавност),

    Бр. 1 2023 стр. 14-15

    Стражарска кула,

    1/7/2011, стр. 8

    1/8/2005, стр. 6-7

Изреки 17:18

Фусноти

  • *

    Или: „оној што нема разборито срце“.

Изреки 17:19

Фусноти

  • *

    Буквално: „Кој си прави висока врата“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    15/5/1993, стр. 30

Изреки 17:20

Фусноти

  • *

    Буквално: „нема да најде добро“.

Изреки 17:22

Фусноти

  • *

    Буквално: „скршениот дух ги суши коските“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Радувај му се на животот засекогаш — Книга, лекција 2

    Разбудете се!,

    8/2011, стр. 29

    8/10/1997, стр. 28

    Стражарска кула,

    15/3/1993, стр. 22

Изреки 17:24

Фусноти

  • *

    Буквално: „очите“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    15/9/2006, стр. 19

Изреки 17:25

Фусноти

  • *

    Или: „предизвикува горчина во душата“.

Изреки 17:26

Фусноти

  • *

    Или: „да се казнуваат со глоба“.

Изреки 17:27

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Разбудете се!,

    Бр. 1 2020 стр. 9

    Стражарска кула 1997,

    15/3/1997, стр. 14

Паралелни преводи

Кликни на бројката пред стихот за да ти покаже паралелни стихови
  • Свето писмо — превод Нов свет
  • Читај во Превод Нов свет (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Свето писмо — превод Нов свет
Изреки 17:1-28

Изреки

17 Подобро е парче сув леб онаму каде што има мир*

отколку богата трпеза* во куќа каде што има расправии.

 2 Слугата кој е разборит ќе владее над синот што постапува срамно

и ќе добие наследство заедно со синовите на господарот.

 3 Среброто се пречистува во сад за претопување, златото во печка,

а Јехова е тој што ги испитува срцата.

 4 Злобниот сака да слуша навредливи зборови;

лажливецот слуша злонамерен говор.

 5 Оној што му се потсмева на бедниот го навредува неговиот Творец,

оној што се сити на туѓа несреќа нема да си помине без казна.

 6 Внуците им се круна на остарените,

а гордост на децата* се нивните родители.*

 7 Од глупавиот не се очекува да каже нешто паметно,*

уште помалку се очекува од владетелот* да лаже.

 8 Подарокот е како скапоцен камен за оној што го дава;

каде и да се сврти, му носи успех.

 9 Кој простува* престапи, покажува* љубов,

а кој постојано зборува за нив, ги раздвојува блиските пријатели.

10 Повеќе влијае укорот врз разумниот

отколку сто удари врз безумниот.

11 Лош човек сака само да се буни,

но ќе биде испратен суров гласник и ќе го казни.

12 Подобро е да наидеш на мечка на која ѝ ги зеле мечињата

отколку на безумник во неговата глупавост.

13 Ако некој враќа зло за добро,

злото нема да се тргне од неговата куќа.

14 Кога ќе избие караница, како да се отворила брана.

Затоа, замини си пред да започне кавгата.

15 Оној што го оправдува злобниот и оној што го осудува праведниот —

и двајцата му се одвратни на Јехова.

16 Каква корист има неразумниот од тоа што може да стекне мудрост

кога неговото срце не сака да стекне?*

17 Вистинскиот пријател покажува љубов во секое време,

а во неволја станува брат.

18 Неразумниот човек дава збор*

и гарантира за туѓ заем во присуство на својот ближен.

19 Кој ја сака караницата, го сака гревот.

Кој се фали,* си навлекува неволја.

20 Оној што е расипан во срцето ќе нема успех,*

и оној што зборува измамливо ќе пропадне.

21 Неразумното дете му носи жалост на својот татко;

таткото на безумното дете не чувствува радост.

22 Веселото срце е добар лек,

а потиштеноста ја одзема силата.*

23 Злобниот човек скришно прима мито

за да ја изврти правдата.

24 На разборитиот човек мудроста секогаш му е пред очи,

а мислите* на безумникот бесцелно талкаат.

25 Безумниот син му носи жалост на својот татко

и ѝ го крши срцето* на својата мајка.

26 Не е добро да се казнуваат* праведните

и не е исправно да се удираат угледните луѓе.

27 Мудриот човек внимава што зборува,

и разборитиот човек останува смирен.

28 Дури и глупавиот го сметаат за мудар кога молчи,

и оној што не отвора уста го сметаат за разборит.

Публикации на македонски јазик (1991 — 2026)
Одјави се
Најави се
  • македонски
  • Сподели
  • Подесување
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Услови за користење
  • Полиса за приватност
  • Поставки за приватност
  • JW.ORG
  • Најави се
Сподели