ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА Watchtower
ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА
Watchtower
македонски
ѐ
  • Ѐ
  • ѐ
  • Ѝ
  • ѝ
  • БИБЛИЈА
  • ПУБЛИКАЦИИ
  • СОСТАНОЦИ
  • Изреки 31
  • Свето писмо — превод Нов свет

За овој материјал нема видео.

Се појави проблем. Видеото не може да се отвори.

Изреки — краток преглед

      • ЗБОРОВИ НА ЦАР ЛЕМУИЛ (1-31)

        • Кој ќе најде добра жена? (10)

        • Вредна и трудољубива (17)

        • На нејзиниот јазик е законот на добрината (26)

        • Нејзините деца и нејзиниот маж ја фалат (28)

        • Шармот и убавината се минливи (30)

Изреки 31:1

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 31

Изреки 31:2

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 30

Изреки 31:3

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 30

Изреки 31:4

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 30

Изреки 31:5

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 30

Изреки 31:9

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 30

Изреки 31:10

Фусноти

  • *

    Или: „способна жена; жена со убави особини“.

  • *

    Буквално: „корали“. Види го поимот „корал“ во Речникот.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Нашиот живот и служба — работни листови,

    11/2016, стр. 3

    Разбудете се!,

    1/2008, стр. 6

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 31

    15/7/1995, стр. 13

    15/4/1994, стр. 32

Изреки 31:11

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 31

    15/10/1992, стр. 11

Изреки 31:14

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 31

Изреки 31:15

Фусноти

  • *

    Друго можно значење: „им одредува работа“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 31

Изреки 31:16

Фусноти

  • *

    Или: „од она што го заработила“. Буквално: „од плодот на своите раце“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 31

Изреки 31:17

Фусноти

  • *

    Буквално: „Со сила ги опашува бедрата“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 31

Изреки 31:18

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 31

Изреки 31:19

Фусноти

  • *

    Фурката и вретеното се користеле за предење волна, лен и друг материјал.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/3/2012, стр. 27

Изреки 31:21

Фусноти

  • *

    Буквално: „две облеки“.

Изреки 31:23

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Нашиот живот и служба — работни листови,

    11/2016, стр. 2

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 31

Изреки 31:25

Фусноти

  • *

    Или: „му се смее на утрешниот ден“.

Изреки 31:26

Фусноти

  • *

    Или: „поуката која со љубов ја дава; законот на верната љубов“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула (за проучување),

    6/2022, стр. 26

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 31

    15/8/1997, стр. 18

Изреки 31:27

Фусноти

  • *

    Буквално: „не го јаде лебот на мрзливоста“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 31

Изреки 31:28

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула 1998,

    15/2/1998, стр. 6

    Семејната среќа, стр. 49-50

Изреки 31:29

Фусноти

  • *

    Или: „способни; со убави особини“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 31

Изреки 31:30

Фусноти

  • *

    Или: „суетна“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/2/2000, стр. 31

Изреки 31:31

Фусноти

  • *

    Буквално: „Дајте ѝ од плодовите на нејзините раце“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Разбудете се!,

    8/7/1998, стр. 10-11

Паралелни преводи

Кликни на бројката пред стихот за да ти покаже паралелни стихови
  • Свето писмо — превод Нов свет
  • Читај во Превод Нов свет (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Свето писмо — превод Нов свет
Изреки 31:1-31

Изреки

31 Зборови на цар Лемуил, важни поуки кои ги доби од својата мајка:

 2 Што да ти речам, сине мој?

Што да ти кажам, чедо мајкино?

Што да те поучам, дете мое за кое се заветував?

 3 Не троши си ја силата на жени,

немој да живееш на начин кој ги води царевите во пропаст.

 4 Не е за царевите, Лемуил,

не е за царевите да пијат вино,

ниту за владетелите да бараат алкохол,

 5 за да не се напијат, па да ги заборават законите

и да им ги скратат правата на беспомошните.

 6 Дајте им алкохол на оние што умираат

и вино на оние што чувствуваат болка во душата.

 7 Нека пијат и нека ја заборават својата сиромаштија,

нека не се сеќаваат повеќе на својата неволја.

 8 Зборувај во одбрана на оние што не можат сами да се бранат;

брани ги правата на сите што одат во смрт.

 9 Зборувај во нивна корист и суди праведно;

брани ги правата на беспомошните и сиромашните.

א [алеф]

10 Кој ќе најде добра жена?*

Таа вреди многу повеќе од скапоцени камења.*

ב [бет]

11 Нејзиниот маж има потполна доверба во неа,

и ништо не му недостасува.

ג [гимел]

12 Во сите денови од својот живот

му прави само добро, а не лошо.

ד [далет]

13 Набавува волна и лен

и работата си ја врши со задоволство.

ה [хеј]

14 Таа е како трговски брод,

кој носи храна оддалеку.

ו [вав]

15 Станува уште пред да се раздени,

подготвува храна за своето семејство

и им дава јадење* на своите слугинки.

ז [заин]

16 Откако внимателно ќе размисли, купува нива;

сади лозје од она што го стекнала со сопствен труд.*

ח [хет]

17 Се зафаќа со напорна работа*

и вредно работи со своите раце.

ט [тет]

18 Гледа дека тргувањето добро ѝ оди;

светилката и ноќе не ѝ гасне.

י [јуд]

19 Во едната рака ја зема фурката,

во другата го држи вретеното.*

כ [каф]

20 Им пружа рака на беспомошните

и великодушно им дава на сиромашните.

ל [ламед]

21 Не се плаши за своето семејство кога има снег,

бидејќи сите нејзини домашни носат топла облека.*

מ [мем]

22 Сама изработува прекривки.

Носи облека од лен и од пурпурна волна.

נ [нун]

23 Нејзиниот маж го познаваат на градските порти,

каде што седи со старешините на својата земја.

ס [самек]

24 Таа изработува и продава ленена облека

и ги снабдува со појаси трговците.

ע [аин]

25 Облечена е во сила и достоинство

и не се плаши од она што го носи иднината.*

פ [пе]

26 Од нејзината уста извираат мудри зборови

и на нејзиниот јазик е законот на добрината.*

צ [цадик]

27 Води грижа за сите свои домашни

и никогаш не седи со скрстени раце.*

ק [куф]

28 Нејзините деца стануваат и ја фалат,

нејзиниот маж станува и ја фали:

ר [реш]

29 „Многу жени се добри,*

но ти ги надминуваш сите!“

ש [шин]

30 Шармот може да биде лажен и убавината минлива,*

но жена која има стравопочит кон Јехова заслужува пофалба.

ת [тав]

31 Наградете ја за сѐ што прави,*

и нејзините дела нека ѝ донесат фалба на градските порти.

Публикации на македонски јазик (1991 — 2026)
Одјави се
Најави се
  • македонски
  • Сподели
  • Подесување
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Услови за користење
  • Полиса за приватност
  • Поставки за приватност
  • JW.ORG
  • Најави се
Сподели