21:10

ബഹളമാ​യി: അഥവാ “ഇളകി​മ​റി​ഞ്ഞു.” അക്ഷരാർഥ​ത്തിൽ ഒരു ഭൂകമ്പ​മോ കൊടു​ങ്കാ​റ്റോ ഉണ്ടാകു​മ്പോ​ഴത്തെ അവസ്ഥയെ വർണി​ക്കുന്ന ഒരു ഗ്രീക്കു​ക്രി​യ​യാ​ണു നഗരവാ​സി​ക​ളു​ടെ ഇടയി​ലു​ണ്ടായ ബഹളത്തെ കുറി​ക്കാൻ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നത്‌. (മത്ത 27:51; വെളി 6:13) ഇതി​നോ​ടു ബന്ധപ്പെട്ട സെയ്‌സ്‌മൊസ്‌ എന്ന ഗ്രീക്കു​നാ​മം “കൊടു​ങ്കാറ്റ്‌” എന്നോ “ഭൂകമ്പം” എന്നോ ആണ്‌ പരിഭാ​ഷ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​രി​ക്കു​ന്നത്‌.​—മത്ത 8:24; 24:7; 27:54; 28:2.