-
മർക്കോസ്‌ 14:40വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകൾ—പുതിയ ലോക ഭാഷാന്തരം
-
-
40 വീണ്ടും യേശു ചെന്നപ്പോൾ അവർ ഉറങ്ങുന്നതാണു കണ്ടത്‌; ഉറക്കക്ഷീണം കാരണം അവരുടെ കണ്ണ്‌ അടഞ്ഞുപോയി. അതുകൊണ്ട്‌ യേശുവിനോട്‌ എന്തു പറയണമെന്ന്‌ അവർക്ക്‌ അറിയില്ലായിരുന്നു.
-
-
മർക്കോസ്‌: പഠനക്കുറിപ്പുകൾ—അധ്യായം 14വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകൾ—പുതിയ ലോക ഭാഷാന്തരം (പഠനപ്പതിപ്പ്‌)
-
-
ഉറക്കക്ഷീണം കാരണം അവരുടെ കണ്ണ്‌ അടഞ്ഞുപോയി: “വല്ലാതെ ഉറക്കം വരുക” എന്ന്‌ അർഥമുള്ള ഒരു ഗ്രീക്കു ഭാഷാശൈലി. “അവർക്കു കണ്ണു തുറന്നുപിടിക്കാനായില്ല” എന്നും ഇതു പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.
-