3:14

പട്ടാള​ക്കാർ: തെളി​വ​നു​സ​രിച്ച്‌ ഇവർ ജൂതവം​ശ​ജ​രായ പടയാ​ളി​ക​ളാ​യി​രു​ന്നു. ഇറക്കു​മതി-കയറ്റു​മതി സാധന​ങ്ങ​ളു​ടെ നികു​തി​യോ മറ്റു നികു​തി​ക​ളോ പിരി​ക്കു​ന്നത്‌ ഇവരുടെ ജോലി​യിൽ ഉൾപ്പെ​ട്ടി​രു​ന്നു. ദൈവ​മായ യഹോ​വ​യു​മാ​യി ഉടമ്പടി​ബ​ന്ധ​ത്തി​ലു​ള്ള​വ​രാ​യി​രു​ന്നു ആ ജൂതപ​ട​യാ​ളി​കൾ. ആളുക​ളിൽനിന്ന്‌ പണവും മറ്റും ബലമായി പിടി​ച്ചു​വാ​ങ്ങി​യി​രുന്ന അന്നത്തെ പടയാ​ളി​കൾ മറ്റു പല കുറ്റകൃ​ത്യ​ങ്ങൾക്കും കുപ്ര​സി​ദ്ധ​രാ​യി​രു​ന്നു. എന്നാൽ മാനസാ​ന്ത​രത്തെ പ്രതീ​ക​പ്പെ​ടു​ത്തുന്ന സ്‌നാ​ന​മേൽക്ക​ണ​മെ​ങ്കിൽ അവർ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷി​ക്ക​ണ​മാ​യി​രു​ന്നു.​—മത്ത 3:8.

കള്ളക്കുറ്റം ചുമത്തുക: ഇവിടെ കാണുന്ന ഗ്രീക്കു​പദം (സൈക്കോഫാന്റിയോ) ലൂക്ക 19:8-ൽ ‘അന്യാ​യ​മാ​യി ഈടാ​ക്കുക’ എന്നാണു പരിഭാ​ഷ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​രി​ക്കു​ന്നത്‌. (ലൂക്ക 19:8-ന്റെ പഠനക്കു​റി​പ്പു കാണുക.) ഈ ക്രിയ​യു​ടെ അക്ഷരാർഥം “അത്തിപ്പഴം കാട്ടി സ്വന്തമാ​ക്കുക” എന്നാ​ണെന്നു പറയ​പ്പെ​ടു​ന്നു. ഈ പദത്തിന്റെ ഉത്ഭവ​ത്തെ​ക്കു​റിച്ച്‌ പല അഭി​പ്രാ​യ​ങ്ങ​ളുണ്ട്‌. അതിൽ ഒന്ന്‌ ഇതാണ്‌: പുരാ​ത​ന​കാ​ലത്തെ ആതൻസിൽ, അത്തിപ്പ​ഴങ്ങൾ ആ പ്രവി​ശ്യ​യിൽനിന്ന്‌ കയറ്റു​മതി ചെയ്യു​ന്നതു നിരോ​ധി​ച്ചി​രു​ന്നു. അതു​കൊ​ണ്ടു​തന്നെ അത്തിപ്പഴം കയറ്റു​മതി ചെയ്യാൻ ശ്രമി​ക്കു​ന്നു എന്ന ആരോ​പണം ഉന്നയിച്ച്‌ ഒരാളെ ഭയപ്പെ​ടു​ത്താൻ നോക്കുന്ന വ്യക്തിയെ “അത്തിപ്പഴം കാട്ടു​ന്നവൻ” എന്നു വിളി​ച്ചി​രു​ന്നു. പിൽക്കാ​ലത്ത്‌, വ്യാജാ​രോ​പ​ണങ്ങൾ ഉന്നയിച്ച്‌ ആളുകളെ ചൂഷണം ചെയ്യു​ന്ന​വ​രെ​യോ മറ്റുള്ള​വരെ ഭീഷണി​പ്പെ​ടു​ത്തി കാര്യം സാധി​ക്കു​ന്ന​വ​രെ​യോ കുറി​ക്കാൻ ഈ പേര്‌ ഉപയോ​ഗി​ച്ചു​തു​ടങ്ങി.

കിട്ടു​ന്ന​തു​കൊണ്ട്‌: അഥവാ, “കിട്ടുന്ന വേതനംകൊണ്ട്‌; കിട്ടുന്ന കൂലി​കൊണ്ട്‌.” ഇവിടെ ഈ പദപ്ര​യോ​ഗം ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നതു സൈന്യ​വു​മാ​യി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു സാങ്കേ​തി​ക​പ​ദ​മാ​യി​ട്ടാണ്‌. അതിന്‌ ഒരു പടയാ​ളി​യു​ടെ വേതനത്തെയോ, ഭക്ഷണത്തി​നും മറ്റു ചെലവു​കൾക്കും വേണ്ടി കൊടു​ക്കുന്ന പണത്തെ​യോ കുറി​ക്കാ​നാ​കും. ആദ്യകാ​ലത്ത്‌ പടയാ​ളി​കൾക്കു നൽകി​യി​രുന്ന ആനുകൂ​ല്യ​ങ്ങ​ളിൽ ഭക്ഷണവും മറ്റ്‌ അവശ്യ​വ​സ്‌തു​ക്ക​ളും ഉൾപ്പെ​ട്ടി​രു​ന്നി​രി​ക്കാം. സാധ്യതയനുസരിച്ച്‌, യോഹന്നാന്റെ അടു​ത്തേക്കു വന്ന ജൂതപ​ട​യാ​ളി​കൾ പ്രധാ​ന​മാ​യും ഇറക്കു​മതി-കയറ്റു​മതി സാധന​ങ്ങ​ളു​ടെ നികു​തി​യോ മറ്റു നികു​തി​ക​ളോ പിരി​ക്കു​ന്ന​വ​രാ​യി​രു​ന്നു. അക്കാലത്ത്‌ പട്ടാള​ക്കാ​രു​ടെ വേതനം തുച്ഛമാ​യി​രു​ന്ന​തു​കൊണ്ട്‌ തങ്ങളുടെ അധികാ​രം ഉപയോ​ഗിച്ച്‌ ആളുകളെ ചൂഷണം ചെയ്‌ത്‌ പണമു​ണ്ടാ​ക്കുന്ന ഒരു രീതി അവർക്കു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നെന്നു തോന്നു​ന്നു. ഇതു കണക്കി​ലെ​ടു​ത്താ​യി​രി​ക്കാം യോഹ​ന്നാൻ അവർക്ക്‌ ഇങ്ങനെ​യൊ​രു ഉപദേശം കൊടു​ത്തത്‌. 1കൊ 9:7-ൽ “സ്വന്തം ചെലവിൽ” എന്നു പരിഭാ​ഷ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​രി​ക്കുന്ന പദപ്ര​യോ​ഗ​ത്തി​ലും ഇതേ പദം കാണാം. ഒരു ക്രിസ്‌തീയ ‘പടയാ​ളിക്ക്‌’ അർഹത​പ്പെട്ട വേതന​ത്തെ​ക്കു​റിച്ച്‌ സംസാ​രി​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു പൗലോസ്‌ അവിടെ.