11:8

മടുത്ത്‌ പിന്മാ​റാ​തെ ചോദി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടി​രു​ന്നാൽ: ഇവിടെ കാണുന്ന ഗ്രീക്കുപദത്തിന്റെ അക്ഷരാർഥം “മര്യാ​ദ​യി​ല്ലാ​തെ,” “നാണം​കെട്ട്‌” എന്നൊ​ക്കെ​യാണ്‌. എങ്കിലും ഇവിടെ അതു കുറി​ക്കു​ന്നത്‌, മടുത്ത്‌ പിന്മാ​റാ​തെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യു​ന്ന​തി​നെ​യാണ്‌. തനിക്ക്‌ ആവശ്യ​മുള്ള കാര്യം വീണ്ടും​വീ​ണ്ടും ചോദി​ക്കാൻ യേശുവിന്റെ ദൃഷ്ടാ​ന്ത​ക​ഥ​യി​ലെ മനുഷ്യ​നു നാണ​ക്കേ​ടോ മടിയോ തോന്നി​യില്ല. അതു​പോ​ലെ​തന്നെ, തന്റെ ശിഷ്യ​ന്മാ​രും പ്രാർഥി​ക്കു​മ്പോൾ മടുത്ത്‌ പിന്മാ​റാ​തെ വീണ്ടു​വീ​ണ്ടും ചോദി​ക്ക​ണ​മെന്നു യേശു പറഞ്ഞു.​—ലൂക്ക 11:9, 10.