18:13

എന്നോടു കൃപ തോ​ന്നേ​ണമേ: അഥവാ “എന്നോടു കരുണ തോ​ന്നേ​ണമേ.” “കൃപ തോ​ന്നേ​ണമേ” എന്നതി​നുള്ള ഗ്രീക്കു​പദം ക്രിസ്‌തീയ ഗ്രീക്കു​തി​രു​വെ​ഴു​ത്തു​ക​ളിൽ രണ്ടു പ്രാവ​ശ്യ​മേ കാണു​ന്നു​ള്ളൂ. രണ്ടിട​ത്തും അനുര​ഞ്‌ജ​ന​ത്തോ​ടോ പാപപ​രി​ഹാ​ര​ത്തോ​ടോ ബന്ധപ്പെ​ട്ടാണ്‌ ആ പദം ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നത്‌. എബ്ര 2:17-ൽ (അടിക്കു​റി​പ്പും കാണുക.) ആ പദത്തെ ‘അനുര​ഞ്‌ജ​ന​ബലി (പാപപ​രി​ഹാ​ര​ത്തി​നുള്ള ബലി) അർപ്പി​ക്കുക’ അഥവാ ‘പാപപ​രി​ഹാ​രം വരുത്തുക’ എന്നാണു പരിഭാ​ഷ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​രി​ക്കു​ന്നത്‌.