20:16

എബ്രായ: യോഹ 5:2-ന്റെ പഠനക്കു​റി​പ്പു കാണുക.

റബ്ബോനി!: “എന്റെ ഗുരു” (അഥവാ “എന്റെ റബ്ബി”) എന്ന്‌ അർഥമുള്ള ഒരു സെമി​റ്റിക്ക്‌ പദം. തുടക്ക​ത്തിൽ “റബ്ബോനി” എന്ന പദം, അതിന്റെ മറ്റൊരു രൂപമായ “റബ്ബി” എന്നതി​നെ​ക്കാൾ ആദരവും അടുപ്പ​വും ധ്വനി​പ്പി​ക്കുന്ന ഒരു പദമാ​യി​രു​ന്നി​രി​ക്കാം എന്നു ചിലർ കരുതു​ന്നു. എന്നാൽ ഇവി​ടെ​യും യോഹ 1:38-ലും യോഹ​ന്നാൻ ആ പദം പരിഭാ​ഷ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​രി​ക്കു​ന്നതു ഗുരു എന്നു മാത്ര​മാണ്‌. യോഹ​ന്നാൻ സുവി​ശേഷം എഴുതിയ സമയമാ​യ​പ്പോ​ഴേ​ക്കും “റബ്ബോനി” എന്ന പദത്തിലെ, “എന്റെ” എന്ന്‌ അർഥം വരുന്ന പ്രത്യ​യ​ത്തി​ന്റെ (ഉത്തമപു​രുഷ പ്രത്യയം) പ്രാധാ​ന്യം നഷ്ടമാ​യി​രി​ക്കാ​നാ​ണു സാധ്യത.