വാച്ച്ടവര്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ലൈബ്രറി

പ്രവൃത്തികൾ 10:33

വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകൾ—പുതിയ ലോക ഭാഷാന്തരം
- 33 ഉടനെ ഞാൻ അങ്ങയുടെ അടുത്തേക്ക്‌ ആളയച്ചു, വരാൻ അങ്ങ്‌ മനസ്സുകാട്ടുകയും ചെയ്‌തു. അതുകൊണ്ട്‌ ഞങ്ങളോടു പറയാൻ യഹോവ* അങ്ങയോടു കല്‌പിച്ചിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കാനായി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദൈവമുമ്പാകെ കൂടിവന്നിരിക്കുകയാണ്‌.”

പ്രവൃത്തികൾ: പഠനക്കുറിപ്പുകൾ—അധ്യായം 10

വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകൾ—പുതിയ ലോക ഭാഷാന്തരം (പഠനപ്പതിപ്പ്‌)
- 10:33
  
  യഹോവ: മിക്ക ഗ്രീക്കു കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിലും ഇവിടെ “കർത്താവ്‌” (ഗ്രീക്കിൽ, തൗ കിരിയോ) എന്ന പദമാണു കാണുന്നത്‌. എന്നാൽ അനു. സി-യിൽ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ വാക്യത്തിന്റെ മൂലപാഠത്തിൽ ദൈവനാമം ഉണ്ടായിരുന്നെന്നും പിന്നീട്‌ അതിനു പകരമായി “കർത്താവ്‌” എന്ന സ്ഥാനപ്പേര്‌ ചേർത്തതാണെന്നും വിശ്വസിക്കാൻ പല കാരണങ്ങളുമുണ്ട്‌. അതുകൊണ്ടാണ്‌ ഇവിടെ യഹോവ എന്ന പേര്‌ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്‌.