അടിക്കുറിപ്പ്

a ബൈബിൾ കാലങ്ങ​ളിൽ ചെലവു​കു​റഞ്ഞ ഒരു ലേഖന​പ്ര​ത​ല​മെന്ന നിലയിൽ സാധാ​ര​ണ​യാ​യി പൊട്ടിയ കളിമൺപാ​ത്ര​ശ​ക​ലങ്ങൾ അഥവാ ഒസ്‌ട്രക്കാ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രു​ന്നു. ദി ഇൻറർനാ​ഷനൽ സ്‌ററൻഡേർഡ്‌ ബൈബിൾ എൻ​സൈ​ക്ലോ​പ്പീ​ഡി​യാ (1986) ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “എഴുതാൻ മറെറാ​ന്നും ഉപയോ​ഗി​ക്കാൻ നിർവാ​ഹ​മി​ല്ലാഞ്ഞ ഏററവും ദരി​ദ്ര​വർഗ്ഗ​ങ്ങൾക്കു​പോ​ലും ഒസ്‌ട്രക്കാ ഉപയോ​ഗി​ക്കാൻ കഴിയു​മാ​യി​രു​ന്നു.” ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ കുറി​ച്ചി​ടാൻ പുരാതന ഇസ്രാ​യേ​ല്യർ ഒസ്‌ട്രക്കാ എത്ര​ത്തോ​ളം ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രു​ന്നു​വെന്ന്‌ അറിയ​പ്പെ​ടു​ന്നില്ല. എന്നിരു​ന്നാ​ലും, ബൈബിൾവാ​ക്യ​ങ്ങൾ വഹിച്ചി​രുന്ന ക്രി.വ. ഏഴാം നൂററാ​ണ്ടി​ലെ ഓസ്‌ട്രക്കാ കണ്ടുപി​ടി​ക്ക​പ്പെ​ട്ടി​ട്ടു​ണ്ടെ​ന്നു​ള്ളത്‌ കൗതു​ക​ക​ര​മാണ്‌, ഇത്‌ സാധാ​ര​ണ​ക്കാർക്ക്‌ ബൈബി​ളി​ന്റെ ഭാഗങ്ങൾ ലഭ്യമാ​യി​രുന്ന ഒരു ഉപാധി​യെ സൂചി​പ്പി​ക്കു​ന്നു.