-
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അസ്വസ്ഥമാകാനനുവദിക്കരുത്വീക്ഷാഗോപുരം—1988 | ഫെബ്രുവരി 1
-
-
14. യഹോവയോടുള്ള ആത്മാർത്ഥമായ അപേക്ഷ ഒരിക്കൽ മാത്രം നടത്തേണ്ടതാണോയെന്ന്‌ നമുക്ക്‌ എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
14 സാധാരണയായി ഒരിക്കൽ മാത്രമല്ല അങ്ങനെയുള്ള ആത്മാർത്ഥമായ അപേക്ഷ നടത്തുന്നതെന്നുള്ളത്‌ ശ്രദ്ധാർഹമാണ്‌. യേശു തന്റെ പ്രസിദ്ധ മലമ്പ്രസംഗത്തിൽ ഇങ്ങനെ പഠിപ്പിച്ചു: “ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക, അതു നിങ്ങൾക്ക്‌ നൽകപ്പെടും, അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും; മുട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, അതു നിങ്ങൾക്ക്‌ തുറക്കപ്പെടും.” (മത്തായി 7:7) അനേകം ബൈബിൾ ഭാഷാന്തരങ്ങൾ അത്‌ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്‌ “ചോദിക്കുക . . . അന്വേഷിക്കുക . . . മുട്ടുക” എന്നാണ്‌. എന്നാൽ മൂലഗ്രീക്ക്‌ തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആശയം നൽകുന്നു.a
-
-
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അസ്വസ്ഥമാകാനനുവദിക്കരുത്വീക്ഷാഗോപുരം—1988 | ഫെബ്രുവരി 1
-
-
a വിശുദ്ധതിരുവെഴുത്തുകളുടെ പുതിയലോകഭാഷാന്തരത്തിന്റെ കൃത്യതക്കു ചേർച്ചയായി ചാൾസ്‌ ബി. വില്യംസ്‌ ഈ വാക്യം ഇങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു: “ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക . . . അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക . . . മുട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കു വാതിൽ തുറക്കും.”—പുതിയനിയമം. ജനങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള ഒരു വിവർത്തനം.
-