Nota taʼ Taħt
a A Linguistic Key to the Greek New Testament, minn Fritz Rienecker, jagħti definizzjoni taʼ phor·tiʹon bħala “tagħbija li wieħed huwa mistenni li jġorr” u jżid: “Kienet użata bħala frażi militari għal xkora taʼ raġel jew borża taʼ suldat.”