Joel
3 “Kotondó. Ki̱vi̱ kán xíʼin tiempo kán,
tá ná taxii̱ ña̱ ndikó na̱ ñuu Judá xíʼin na̱ ñuu Jerusalén na̱ nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱n inka ñuu,
2 saátu sandákutáʼi̱n ndiʼika na̱ ñuu
ta chindaʼíi̱na ña̱ ná ku̱ʼu̱nna chí yoso̱ ta̱ Jehosafat.*
Kán ndatii̱n ku̱a̱chi xíʼinna
xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéna xíʼin na̱ ñui̱ Israel, na̱ kúú herenciai̱.
Saáchi na̱kán chi̱ndaʼána na̱yóʼo ku̱a̱ʼa̱nna kundoona inka ñuu
ta nda̱taʼvína ñuʼíi̱.
3 Saáchi chi̱kaa̱na suerte* ña̱ va̱ʼa ndataʼvína na̱ ñui̱;
xi̱xi̱íkona* iin ta̱ loʼo xa̱ʼa̱ iin ñaʼá ñá kísi̱ xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a
ta xi̱xi̱íkona iin ñá loʼo ña̱ va̱ʼa kiʼinna vino koʼona.
4 Ndóʼó na̱ ndóo chí ñuu Tiro, na̱ ndóo ñuu Sidón
ta saátu ndiʼi ndóʼó na̱ ndóo chí nu̱ú ñuʼú ña̱ íyo chí Filistea, ¿nda̱chun kéʼéndó ña̱yóʼo xíʼi̱n?
¿Á ke̱ʼíi̱ iin ña̱ va̱ása va̱ʼa xíʼinndó ña̱kán kúú ña̱ kéʼéndó ña̱yóʼo xíʼi̱n?
Tá saá íyoña, ndi̱ku̱n taxii̱ ña̱ ná ndikó ña̱ kúni̱ndó keʼéndó xíʼi̱n nu̱ú miíndó.
5 Saáchi ndóʼó nda̱kiʼinndó plata xíʼin oro ña̱ kúú kuentai̱
ta ta̱ánndó ña̱ʼa mií ña̱ ndáyáʼvika ña̱ kúúmiíi̱ ini templondó.
6 Ta na̱ ñuu Judá xíʼin na̱ ñuu Jerusalén ni̱xi̱íkondóna ndaʼa̱ na̱ griego
ña̱ va̱ʼa sakúxíkandóna nu̱ú ñuʼúna.
7 Soo yi̱ʼi̱ ku̱ʼi̱n ndakiʼii̱nna nu̱ú ni̱xi̱íkondóna ku̱a̱ʼa̱nna,
ta taxii̱ ña̱ ná ndikó ña̱ ke̱ʼéndó xíʼinna nu̱ú miíndó.
8 Ta na̱ se̱ʼeta̱andó xíʼin ná se̱ʼe-síʼindó xi̱íkoi̱na nu̱ú na̱ ñuu Judá,
ta na̱yóʼo xi̱íkonana nu̱ú na̱ ta̱a na̱ ñuu Saba,* iin ñuu ña̱ xíkání kíndo̱o,
saáchi mií Jehová kúú ta̱ ni̱ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo.
9 Ka̱ʼa̱nndó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo xíʼin ndiʼika na̱ ñuu:
‘Xa̱a̱ koo tu̱ʼvandó ña̱ kixáʼa ku̱a̱chi. Ixatu̱ʼvandó ndiʼi na̱ ta̱a na̱ ndakúní.
Ndiʼi na̱ soldado ná kuyatinna. Ná ndakiʼinna ku̱ʼu̱nna.
10 Ka̱a yuʼú ya̱ta̱ndó ndasandóña espada ta kiʼíndó* ndasandóña lanza.
Na̱ kǒo ndee̱ kúúmií ná ka̱ʼa̱nna: “Ndakúníi̱”.
11 Ndiʼi ndóʼó ñuu ña̱ íyo yatin kixindó ta chindeétáʼanndó xíʼin táʼanndó. Ndatakandó’”.
Jehová, chindaʼá na̱ ta̱a na̱ ndakúní na̱ kúúmiíún ná ku̱ʼu̱nna lugar kán.
12 “Ndiʼi na̱ ñuu ná ixatu̱ʼvana miína ta ná ku̱ʼu̱nna chí yoso̱ ta̱ Jehosafat.
Kán koi̱ ña̱ ndatii̱n ku̱a̱chi xíʼin ndiʼi na̱ ñuu na̱ íyo yatin.
13 Kaʼndandó ña̱ chi̱ʼindó saáchi xa̱a̱ va̱ʼavaña.
Nu̱ú xáñi̱na* uva xa̱a̱ chu̱túña, ña̱kán nuundó ta ku̱a̱ñi̱ndórí.
Nda̱a̱ táki̱ʼva chútú nu̱ú ñúʼu vino, saá ku̱a̱ʼání kúú ña̱ va̱ása va̱ʼa ña̱ kéʼé na̱ yiví.
14 Ku̱a̱ʼání na̱ yiví nda̱kutáʼanna chí yoso̱ nu̱ú ndatiinna ku̱a̱chi xíʼinna,
saáchi ki̱vi̱ Jehová xa̱a̱ ku̱yatinníña.
15 Ñu̱ʼu* xíʼin yo̱o̱ kunaa nu̱úrí
ta tí ki̱mi va̱ása ndaye̱ʼe̱karí.
16 Nda̱a̱ chí Sion nda̱ʼyi̱ kóʼó* Jehová,
nda̱a̱ chí Jerusalén ndeéní ka̱ʼa̱nra.
Ta ndiví xíʼin ñuʼú nda̱a̱ kanda̱ni̱nuña;
soo mií Jehová kúú ta̱ kundaa na̱ ñuura,
koora nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin ñuu ña̱ kútu̱ní ndási nu̱ú na̱ ñuu Israel.
17 Ta ndóʼó kunda̱a̱-inindó ña̱ yi̱ʼi̱ kúú Jehová Ndióxi̱ndó; yi̱ʼi̱ íyoi̱ chí Sion yuku̱i̱ ña̱ yi̱i̱.
Jerusalén xa̱a̱ña kooña iin ñuu ña̱ yi̱i̱,
ta na̱ kee inka ñuu nda̱a̱ ni loʼo va̱ása ndikókana ya̱ʼana kán.
18 Ki̱vi̱ kán, kee vino vi̱si̱ chí yuku̱,
ta chí xi̱kí kee leche
ta ndakutú ti̱kui̱í ndiʼi yu̱ta tá íyo chí Judá.
Chí veʼe Jehová kana ku̱a̱ʼání ti̱kui̱í
ta táyóʼo kúú tá ko̱so̱ chí yoso̱ nu̱ú íyo tú acacia.
19 Kǒoka na̱ yiví kundoo ñuu Egipto
ta ñuu Edom kooña iin ñuʼú yi̱chí ña̱ kǒo ña̱ʼa nu̱ú
saáchi i̱xandi̱va̱ʼanína xíʼin na̱ ñuu Judá,
ta kán kúú nu̱ú xa̱ʼnína na̱ yiví na̱ kǒo ku̱a̱chi kúúmií.
20 Soo ndiʼi tiempo kundoo na̱ yiví chí ñuu Judá ta saátu chí ñuu Jerusalén.
21 Ka̱ʼi̱n ña̱ kǒo ku̱a̱chi kúúmiína ni xi̱kaʼi̱n tá ya̱chi̱ ña̱ kúúmiívana ku̱a̱chi.
Ta yi̱ʼi̱ Jehová koi̱ chí Sion”.