Miqueas
1 Ña̱yóʼo kúú tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Miqueas* ta̱ ñuu Moréset tá tiempo ña̱ ni̱xi̱yo ta̱ Jotán, ta̱ Acaz xíʼin ta̱ Ezequías, na̱ xi̱kuu rey chí Judá. Ti̱xin iin visión ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼinra xa̱ʼa̱ ñuu Samaria ta saátu xa̱ʼa̱ ñuu Jerusalén:
2 “Kuniso̱ʼo ndiʼi ndóʼó na̱ ñuu.
Kuniso̱ʼo yóʼó ñuʼú, ta saátu ndiʼi ña̱ʼa ña̱ íyo nu̱ún.
Mií táta káʼnu Jehová ná koo testigo contrandó,
Jehová ta̱ íyo nda̱a̱ chí templora ña̱ yi̱i̱.
3 Kotondó, Jehová xa̱a̱ ki̱tara chí nu̱ú íyora;
nuura ta ku̱a̱ñi̱ra* xi̱ní ndiʼi yuku̱ ña̱ íyo nu̱ú ñuʼú.
4 Ndiʼi yuku̱ ndutaña ti̱xin xa̱ʼa̱ra nda̱a̱ táki̱ʼva ndúta i̱má* xíʼin ñuʼu̱,
ta ndiʼi yoso̱ ndata̱ʼvíña nda̱a̱ táki̱ʼva ndáta̱ʼví ti̱kui̱í tá va̱xinuu chí nu̱ú súkunní tá kóyorá nu̱ú ñuʼú.
5 Ndiʼi ña̱yóʼo kuuña xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvi ta̱ Jacob,
ta saátu xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvi na̱ ñuu Israel.
¿Ndáana kúúmií ku̱a̱chi xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼé ta̱ Jacob?
¿Á su̱ví na̱ ñuu Samaria kúú na̱ kúúmií ku̱a̱chi xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo?
¿Ta ndáana kúúmií ku̱a̱chi xa̱ʼa̱ ña̱ i̱xava̱ʼana lugar ña̱ súkun* chí Judá?
¿Á su̱ví na̱ ñuu Jerusalén kúú na̱ kúúmií ku̱a̱chi xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo?
6 Iin koʼndo yu̱u̱ ndasai̱ ñuu Samaria ta kooña iin ñuʼú ña̱ ni̱ndo̱ondaʼa̱,
iin lugar nu̱ú kivi chiʼina tú uva;
yu̱u̱ ña̱ kee ñuu yóʼo katai̱ña chí yoso̱
ta taxii̱ ña̱ ná ndatu̱vi nda̱a̱ xa̱ʼa̱ña.
7 Ndiʼi-xa̱ʼa̱va ndiʼi ndióxi̱ ña̱ i̱xava̱ʼa na̱ ñuu yóʼo ña̱ ndasakáʼnuna
ta ndiʼi ña̱ʼa ña̱ ki̱ʼinna xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱xi̱íkona* miína kokoña.*
Sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ndiʼi ndióxi̱ ña̱ ndásakáʼnuna;
ta ndiʼi ña̱ʼa ña̱ ta̱xina ndaʼa̱ na̱ ñuu Samaria xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱ki̱si̱na xíʼin inkana,
vitin kindaanaña ndaʼa̱na ña̱ va̱ʼa chaʼvina inka ná ñaʼá ná kísi̱ xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a”.
8 Xa̱ʼa̱ ña̱kán ndeéní kuakui̱ ta nda̱ʼyi̱ kóʼi̱;*
kaka chálái̱ ta kǒo ndu̱xa̱n kuñuʼu xa̱ʼíi̱.
9 Saáchi nu̱ú tu̱kue̱ʼe̱na va̱ása kivika ndaʼa̱ña;
nda̱a̱ na̱ ñuu Judá ndo̱ʼo ña̱yóʼo.
Castigo ña̱ nda̱kiʼinna ni̱xa̱a̱ña nda̱a̱ yéʼé ñui̱, nda̱a̱ chí Jerusalén.
10 “Va̱ása ka̱ʼa̱nndó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo chí Gat;
va̱ása taxindó kunina ña̱ xákundó.
Chí Bet-Afrá* tiviníʼnindó* kundoondó nu̱ú yáká.*
11 Ndóʼó na̱ ndóo chí Safir, kaka chálándó ta kukaʼan nu̱úndó.
Na̱ ndóo chí Zaanán ta̱ʼán keena.
Kuakunína chí Bet-Ezel, ta kǒo chindeétáʼankana xíʼinndó.
12 Saáchi na̱ ndóo chí Marot xi̱ndatuna iin ña̱ʼa ña̱ va̱ʼa,
soo iin ña̱ʼa ña̱ va̱ása va̱ʼa kúú ña̱ chi̱ndaʼá Jehová nu̱úna chí yéʼé ñuu Jerusalén.
13 Ndóʼó na̱ ndóo chí Lakís, ndakatúnndó kuáyi̱ xíʼin tú carreta.
Xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéndó kúú ña̱ ni̱ki̱ʼvi ñá loʼo se̱ʼe ñuu Sion ku̱a̱chi,
saáchi nu̱ú yóʼó* kúú nu̱ú nda̱ni̱ʼína ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvi na̱ ñuu Israel.
14 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, yóʼó taxiún ña̱ʼa ndaʼa̱ na̱ ñuu Moréset-Gat ña̱ va̱ʼa nda̱yíúnna.
Na̱ ñuu Aczib kúú na̱ sa̱ndáʼvi na̱ rey ñuu Israel.
15 Ndóʼó na̱ ndóo chí Maresá,* taxikavai̱ ña̱ ná ndakiʼin na̱ sáa̱-ini xíni ndóʼó ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kúúmiíndó.
Ña̱ ndáyáʼviní ña̱ kúúmií na̱ ñuu Israel xa̱a̱ña nda̱a̱ Adulam.
16 Kaʼndandó ixí* xi̱níndó ta xa̱tándó xi̱níndó xa̱ʼa̱ se̱ʼendó na̱ kúni̱níndó xínindó.
Sandákoo chálándó xi̱níndó nda̱a̱ táki̱ʼva chálá xi̱ní tí buitre,*
saáchi xa̱a̱ nda̱kiʼinna se̱ʼendó ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna inka ñuu”.