Nahúm
1 Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱ ña̱ kundoʼo ñuu Nínive. Nu̱ú libro yóʼo va̱xi visión ña̱ xi̱ni ta̱ Nahúm* ta̱ elcosita:
2 Jehová kúúra iin Ndióxi̱ ta̱ kúni̱ ña̱ iinlá miíra ná ndasakáʼnuna;
Jehová taxira castigo ndaʼa̱ na̱ sáa̱-ini xíniñaʼá.
Ta̱kán va̱ása nándóso-inira xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa kéʼéna ta náʼa̱ra ña̱ sáa̱níra xíʼinna.
Jehová taxira castigo ndaʼa̱ na̱ íyo contra xíʼinra ta sáa̱níra xíʼin na̱ sáa̱-ini xíniñaʼá.
3 Kúeení íyo ini* Jehová ta saátu ndakúníra,
soo taxiva Jehová castigo ndaʼa̱ na̱ kúúmií ku̱a̱chi.
Tá xíkara va̱xira ndeéní káni ta̱chí ña̱ sándiʼi-xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ʼa
ta nda̱a̱ táki̱ʼva ndáko̱o yáká* tá yáʼana saá ndáko̱o vi̱kó tá va̱xira.
4 Ndáʼyi̱ra nu̱ú mar ta yíchi̱ ndiʼirá;
sáyi̱chi̱ra ndiʼi yu̱ta.
Ndiʼi ña̱ʼa ña̱ íyo chí Basán xíʼin Carmelo yíchi̱ña
ta saátu ndiʼi yita ña̱ íyo chí Líbano.
5 Kánda̱ni̱nu yuku̱ nu̱úra ta xi̱kí ndútaña.
Ndeéní kanda̱ ñuʼú nu̱úra ta saátu ñuʼú nu̱ú kána ña̱ʼa,
ta ndiʼi na̱ ndóo nu̱úña ndeéní yi̱ʼvína.
6 ¿Ndáana kuchiñu kundichi nu̱úra tá sáa̱ra?
¿Ndáana kundeé-ini nu̱ú ña̱ ndeéní sáa̱ra?
Ña̱ sáa̱ra kooña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ñuʼu̱ ña̱ ndeéní xíxi̱
ta sakúachira ndiʼi yu̱u̱ náʼnu.
7 Va̱ʼaní-ini Jehová, íyora nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin ñuu ña̱ kútu̱ní ndási nu̱ú kivi ku̱ʼu̱n na̱ yiví tá ná kixaa̱ tu̱ndóʼo.
Kíʼinra kuenta xíʼin* na̱ nándukúñaʼá ña̱ chindeétáʼanra xíʼinna.
8 Iin kama ndakutú ti̱kui̱í ta ndeéní ya̱ʼará
ta sandíʼi-xa̱ʼa̱rá nu̱ú íyo ñuu Nínive,
ta na̱ sáa̱-ini xíniñaʼá kuñuʼuna nu̱ú naa.
9 ¿Á íyo iin ña̱ʼa ña̱ kuchiñundó keʼéndó xíʼin Jehová?
Ta̱kán sandíʼi-xa̱ʼa̱vara ñuu kán.
Iin kuitíva yichi̱ chindaʼára tu̱ndóʼo.
10 Saáchi na̱kán íyona nda̱a̱ táki̱ʼva íyo tú iñú tú ni̱su̱ku̱ndaatáʼan,
nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ xíʼi ndixi nda̱a̱ xíniina,
11 Ti̱xin yóʼó kana iin na̱ kuni̱ní keʼé ña̱ʼa ña̱ va̱ása va̱ʼa xíʼin Jehová,
iin na̱ taxi consejo ña̱ va̱ása ndáyáʼvi ndaʼa̱ inkana.
12 Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová:
“Ni ndákanixi̱nína ña̱ va̱ʼaní ndóona ta ku̱a̱ʼání kúúna,
soo ni saá, ndiʼi-xa̱ʼa̱vana ta va̱ása kookana.
Sa̱xóʼvi̱vai̱ yóʼó,* soo vitin va̱ása saxóʼvi̱kai̱ yóʼó.
14 Ña̱yóʼo kúú ña̱ nda̱kaxin Jehová keʼéra xíʼún:*
‘Su̱ví ndiʼi tiempoví ndakaʼánna xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ún.
Sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ndiʼi ña̱ʼa ña̱ i̱xava̱ʼún ndasakáʼnún, ña̱ íyo ini templo ndióxi̱ún
ta saátu ndiʼi ña̱ʼa ña̱ i̱xava̱ʼún xíʼin ka̱a.
Kaii̱n iin ya̱vi̱ nu̱ú ndu̱xu̱ún saáchi kúndasíníi̱ xínii̱ yóʼó’.
15 Koto, chí yuku̱ ku̱a̱ʼa̱n na̱ nátúʼun xa̱ʼa̱ tu̱ʼun va̱ʼa,
na̱ káʼa̱n ña̱ kǒoka ku̱a̱chi íyo.
Yóʼó ñuu Judá, keʼé vikóún ta saxínún ña̱ ki̱ndoún,
saáchi na̱ yiví na̱ ndi̱va̱ʼa-ini va̱ása ndikókana ki̱ʼvina nu̱ún.
Ndiʼi-xa̱ʼa̱ va̱ʼavana”.