फुटनोट

a हेरिस, आर्चर र वाल्टकेद्वारा सम्पादित पुरानो नियमका धर्मदर्शन सम्बन्धी शब्दावली (Theological Wordbook of the Old Testament) अनुसार, “दबाव” भनेर अनुवाद गरिएको मूल शब्द “बोझ लादनु, कुल्चीमिल्ची गर्नु र आफूभन्दा तल्लो स्तरका मानिसहरूलाई थिचोमिचो गर्नु” सँग सम्बन्धित छ।