फुटनोट

a हिब्रू धर्मशास्त्रमा तीनवटा प्रमुख शब्दहरू प्रयोग भएका छन्‌। एउटा (मिश्‍पात) प्रायजसो “न्याय” भनेर अनुवाद गरिन्छ। अर्को दुइवटा (सेदेक र त्योसित मिल्ने शब्द सेदेका) प्रायजसो “धार्मिकता” भनेर अनुवाद गरिन्छ। “धार्मिकता” (डाइकाइयोसाइन) भनी अनुवाद गरिएको युनानी शब्दलाई “सही वा न्यायी हुने गुण” भनेर परिभाषित गरिन्छ।