“त्यसपछि” अन्त

^१० भविष्यवाणीहरूका कुनै कुनै अंशहरूमा येशूले घटनाक्रमलाई सिलसिलाबद्ध ढङ्‌गमा प्रस्तुत गर्नुभएको छ। उहाँले भन्‍नुभयो: “राज्यको यो सुसमाचार . . . प्रचार गरिनेछ, त्यसपछि अन्त हुनेछ।” अङ्‌ग्रेजी बाइबलहरूमा “तसर्थ” अथवा “तर” भन्‍ने अर्थ बुझाउन बारम्बार “त्यसपछि” प्रयोग भएको छ। (मर्कूस ४:१५, १७; १३:२३) तथापि, मत्ती २४:१४-मा प्रयोग गरिएको “त्यसपछि” भन्‍ने शब्द युनानी क्रियाविशेषण टोटे-मा आधारित छ।c टोटे भनेको “समयको दौडानमा हुने घटनाहरू” अथवा “तत्पश्‍चात्‌ हुने घटनाहरू” बुझाउने “समयको व्याख्यात्मक क्रियाविशेषण” हो भनी युनानी भाषाविद्‌हरू वर्णन गर्छन्‌। अतः, राज्य प्रचार हुनेछ र त्यसपछि (‘त्यसपश्‍चात्‌’ अथवा ‘तत्पश्‍चात्‌’) “अन्त” आउनेछ भनेर येशूले भविष्यवाणी गर्नुभयो। तर कुन अन्त?