Salmu
Salmu a Tavite
א [Alefi]
37 Ohinyeenyeye* wa nthowa na achu oonanara murima
Naari waakhalela nrima achu ootakhala.
2 Awo anamuuma mwawaakuveya ntoko munyepu
Nave anamunyaala ntoko munyepu mukithi.
ב [Peti]
3 Omuroromele Yehova nave weereno yeeyo eri yaphaama;
Okhale mweelaponi nave weerekeno ichu moororomeleya.
4 Ophwanye ohakalala wawaaca* mwa Yehova,
Nave owo onahaala woovaha yeeyo murimaa onachunaaya.
ג [Kimeli]
5 Omunnyererye ephiro aa* Yehova;
Omuroromele yoowo, nave owo onamweeravo echu wi ookhaviherye.
6 Owo onamweeriha wookololowa wawe waarya ntoko wooxixelo,
Ni ekhaikhai awe ntoko nsuwa na othana.
ד [Taleti]
7 Omaale cuu vamiithoni va Yehova
Nave onweheryeke yoowo moopixa murima.
Ohinyeenyeye ni muchu
Yoowo onakhumelela phaama ni miruku sawe soonanara.
ה [He]
8 Ohiye onanariwa ni esara;
Ohiphweeleye nave ohikooke wi weere yoonanara.*
9 Tiwi achu aweera soonanara anamutoloxiwa,
Nto yaale ananweherya Yehova anahaala waakhela elapo yavathi.
ו [Vawu]
10 Ehanle pahi elukuluku vakhaani, nave aweera soonanara hekhalavo tho;
Onamvarerya weiwo awo yaaraayawo,
Nave awo hekhala weiwo.
11 Nyenya awiichacala anahaala waakhela elapo yavathi,
Nave awo anamukhalano ohakalala otokweene woona wi anahaala okhalano murecele wawaaca.
ז [Sayine]
12 Muchu oonanara murima onnuupuwela omuhooxa awookololowa murima;
Owo onnakhuuriha miino ntakhara yoowo.
13 Nto Yehova onahaala omutheya muchu oonanara murima,
Woona wi owo oosuwela wi nihiku nawe nnamphiya.
ח [Heti]
14 Achu oonanara murima annahulula malema aya nave annareya minra saya
Wi emuuwihe oohooxiwa ni ohaawa,
Wi ewiiphe yaale aneeca mu ephiro yawookololowa.
15 Nyenya nlema naya nnahaala ohoma murima aya ene;
Minra saya sinahaala onyaanyiwa.
ט [Teti]
16 Saphaama ti ichu savakhaani seiho awookololowa murima oreiyeno
Opwahana muhakhu muncipale wa aweera soonanara.
17 Tiwi miwono sa achu oonanara murima sinahaala wintakiwa,
Nto Yehova onahaala waakhaviherya awookololowa murima.
י [Yoti]
18 Yehova onnasuwela yeeyo awookololowa murima anakumanaayano,*
Nave yoohiyeryiwa aya enamwiikhalelaru okhala wookhala.
19 Awo hiyuulihiwa muru mu elukuluku ya epahu;
Mu elukuluku ya etala, awo anamukhalano yoolya yincipale.
כ [Kafe]
20 Nyenya aweera soonanara anahaala okhwa;
Amwiicani a Yehova anahaala orimeela ntoko oreera wa munyepu;
Awo anamurimeela ntoko mwiisi.
ל [Lameti]
21 Yoole ori oonanara murima onnapoleya nave hanakookiha,
Nto awookololowa murima ta mahala* nave toovaha.
22 Yaale anareelihiwa ni Yoowo anamwaakhela elapo yavathi,
Nto yaale anuulumeliwa ni Yoowo anahaala otoloxiwa.
מ [Meme]
23 Yehova onnahoolela* meecelo a muchu
Wakhala wi owo onnahakalalela ephiro awe.
24 Naamwi owo uuwale, hatitelela okhala vachayani,
Ntakhara Yehova onnamukhaviherya ni ntata nawe.
נ [Nuni]
25 Kaari mmiravo nave vano kohuuluvala,
Nyenya nkintonko omoona muchu awookololowa anyanyaliwe,
Naari mano anaawe evekavekaka yoolya.
26 Ilukuluku soothene owo onnapoleiha mootaphuwa,
Nave anamwane awe anamwaakhela mareeliho.
ס [Sameki]
27 Osepeke yoonanara nave weereke yeeyo eri yaphaama,
Nave onamutitelela okhala, okhala wookhala.
28 Tiwi Yehova onnasivela ekhaikhai,
Nave haanyanyala yaale ari oororomeleya wa yoowo.
ע [Ayini]
Ilukuluku soothene awo anamukhapeleliwa;
Nto muyareriwo wa aweera soonanara onamutoloxiwa.
29 Awookololowa murima anahaala waakhela elapo yavathi,
Nave awo anamukhala mwemmo okhala wookhala.
פ [Pe]
30 Eyano ya muchu awookololowa murima ennalokoha miruku,*
Nave nlumi nawe ninnaloca sa ekhaikhai.
31 Nlamulo na Muluku awe nri va murimani vawe;
Inaani sawe hisirwa iserekuwa.
צ [Tsate]
32 Aweera soonanara onnamvareryela awookololowa,
Aavyaka meerelo a omwiipha.
33 Nyenya Yehova hani amuhiye awookololowa murima mmatani mwa aweera soonanara
Naari mano hamphwanyerya nthowa vaavaa owo oneereiye athorihiwe.
ק [Kofi]
34 Onweheryeke Yehova nave ochareke ephiro awe,
Nave owo onanwunnuwiha wi waakhele elapo yavathi.
Vaavaa aweera soonanara aneeraaya etoloxiwe, onahaala woona yeeyo.
ר [Rexi]
35 Koomoona mutakhali ni aweera soonanara
Avathaka ntoko mwiri mukithi omenle mu echaya yawuucelana.
36 Nyenya mootutusa owo aarimeela nave ahiya okhala;
Kaatitelela omwaavya, nave owo haawerya ophwanyeya.
ש [Xini]
37 Nkanwehe muchu ohirino nthowa,*
Nave omvarerye muchu awookololowa,
Tiwi omwaahiyu wa muchu yoowo oni okhale wa murecele.
38 Nyenya anamacheka oothene anamutoloxiwa;
Omwaahiyu aweera soonanara anamukwasiwa.
ת [Tawu]
39 Ovuluxiwa wa awookololowa murima onarwa wa Yehova;
Owo ti nchawelo naya mu elukuluku ya sawuukhula.
40 Yehova onahaala waakhaviherya ni owoopola.
Owo onanwoopola wa aweera soonanara nave onamwaavuluxa,
Woona wi awo anachawela wa yoowo.