-
Mattheüs 12:9-14Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
-
-
9 Toen vertrok hij en ging hun synagoge in. 10 Daar was een man met een verschrompelde* hand.+ Omdat ze een reden zochten om Jezus te beschuldigen, vroegen ze hem: ‘Is het toegestaan op de sabbat iemand te genezen?’+ 11 Hij antwoordde: ‘Als je maar één schaap hebt en dat schaap valt op de sabbat in een kuil, zou je dan geen moeite doen om het eruit te halen?+ 12 Een mens is toch veel meer waard dan een schaap! Het is dus toegestaan om op de sabbat iets goeds te doen.’ 13 Toen zei hij tegen de man: ‘Steek je hand uit.’ Dat deed de man en zijn hand werd weer even gezond als zijn andere hand. 14 Vervolgens gingen de farizeeën naar buiten en smeedden plannen om hem uit de weg te ruimen.
-
-
Markus 3:1-6Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
-
-
3 Opnieuw ging hij een synagoge in, en daar was een man met een verschrompelde* hand.+ 2 Ze hielden hem scherp in de gaten om te zien of hij de man op de sabbat zou genezen, zodat ze hem ergens van konden beschuldigen. 3 Hij zei tegen de man met de verschrompelde hand: ‘Sta op en ga in het midden staan.’ 4 Toen vroeg hij ze: ‘Is het toegestaan op de sabbat goed te doen of kwaad te doen, een leven* te redden of te doden?’+ Maar niemand zei iets. 5 Hij keek ze stuk voor stuk verontwaardigd aan, diepbedroefd vanwege hun ongevoelige hart,+ en hij zei tegen de man: ‘Steek je hand uit.’ Dat deed hij en zijn hand werd weer gezond. 6 Daarop gingen de farizeeën naar buiten, en ze gingen meteen met de aanhangers van Herodes+ overleggen hoe ze hem uit de weg konden ruimen.
-