Watchtower ONLINE LIBRARY

Mattheüs 8:17

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 17 Zo ging in vervulling wat via de profeet Jesaja was gezegd: ‘Hij heeft onze ziekten op zich genomen en onze kwalen gedragen.’+

Mattheüs 8:17

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 17 opdat vervuld zou worden hetgeen door bemiddeling van de profeet Jesa̱ja was gesproken, toen hij zei: „Hijzelf heeft onze ziekten op zich genomen en onze kwalen gedragen.”+

Aantekeningen Mattheüs — Hoofdstuk 8

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 8:17
  
  ging in vervulling wat via de profeet Jesaja was gezegd: Zie aantekening bij Mt 1:22.
  
  gedragen: Of ‘weggedragen’, ‘verwijderd’. Onder inspiratie past Mattheüs hier Jes 53:4 toe op de wonderbaarlijke genezingen die Jezus deed. De grotere vervulling van Jes 53:4 zal plaatsvinden als Jezus zonde volledig wegdraagt, net zoals de bok ‘voor Azazel’ op de Verzoendag de zonden van Israël de woestijn in droeg (Le 16:10, 20-22). Door zonde weg te dragen zou Jezus de grondoorzaak van ziekte verwijderen voor iedereen die in de waarde van zijn slachtoffer gelooft.