Watchtower ONLINE LIBRARY

Mattheüs 17:27

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 27 Maar we willen geen aanstoot geven.+ Ga daarom naar het meer, gooi een vishaak in het water en pak de eerste vis die bovenkomt. Als je zijn bek opendoet, zul je een zilveren munt* vinden. Neem die munt en betaal daarmee voor mij en jou.’

Mattheüs 17:27

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 27 Maar, om hun geen aanleiding tot struikelen te geven:+ ga naar de zee, werp een vishaak uit en grijp de eerste vis die bovenkomt, en wanneer gij zijn bek opendoet, zult gij een statergeldstuk* vinden. Neem dat en geef het hun voor mij en u.”+

Aantekeningen Mattheüs — Hoofdstuk 17

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 17:27
  
  vishaak: De enige keer in de Griekse Geschriften dat het Griekse woord voorkomt dat met ‘vishaak’ wordt weergegeven, waarschijnlijk een haak aan een vislijn met aas eraan. Als er in de Griekse Geschriften over visuitrusting wordt gesproken, gaat het verder altijd om netten.
  
  zilveren munt: Lett.: ‘stater’. Waarschijnlijk gaat het om de tetradrachme. (Zie App. B14.) Die was vier drachmen waard, het equivalent van een sikkel, het exacte bedrag aan tempelbelasting voor twee personen (Ex 30:13).