Watchtower ONLINE LIBRARY

Mattheüs 27:53

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 53 en werden voor veel mensen zichtbaar. (Nadat hij uit de dood was opgewekt, kwamen enkele personen tussen de graven vandaan en gingen de heilige stad in.)

Mattheüs 27:53

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 53 (en personen* die nadat hij was opgewekt, uit het midden der herinneringsgraven vandaan kwamen, gingen de heilige stad+ binnen), en ze werden voor vele mensen zichtbaar.

Aantekeningen Mattheüs — Hoofdstuk 27

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 27:53
  
  werden voor veel mensen zichtbaar: Blijkbaar verwijst dit naar de dode lichamen die in vers 52 vermeld worden. (Zie aantekening bij Mt 27:52.)
  
  Nadat hij uit de dood was opgewekt: Dat wil zeggen Jezus. De informatie tussen haakjes slaat op gebeurtenissen die op een later tijdstip plaatsvonden.
  
  kwamen enkele personen tussen de graven vandaan: Of ‘kwamen zij tussen de graven tevoorschijn’. Het Griekse werkwoord verwijst terug naar een meervoudig mannelijk onderwerp dat op mensen duidt, niet op de lichamen (in het Grieks onzijdig) die in vers 52 worden vermeld. Blijkbaar slaat dit op voorbijgangers die de dode lichamen zagen die door de aardbeving zichtbaar waren geworden (vs. 51) en die vervolgens de stad in gingen en vertelden wat ze hadden gezien.
  
  heilige stad: Dat wil zeggen Jeruzalem. (Zie aantekening bij Mt 4:5.)