Watchtower ONLINE LIBRARY

Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 11:8

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 8 De discipelen zeiden: ‘Rabbi,+ kort geleden wilden de Judeeërs je nog stenigen,+ en nu ga je er weer naartoe?’

Johannes 11:8

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 8 De discipelen zeiden tot hem: „Rabbi,+ nog kort geleden zochten de Judeeërs* u te stenigen,+ en gaat gij er nu weer heen?”

Aantekeningen Johannes — Hoofdstuk 11

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 11:8
  
  Judeeërs: Of ‘Joden’. Het Griekse woord kan hier ook met ‘Joden’ worden weergegeven (net als in Jo 10:31, 33), maar Jezus had net tegen zijn discipelen gezegd: ‘Laten we weer naar Judea gaan.’ De weergave ‘Judeeërs’ is dan ook bedoeld om te laten zien dat het de Joden uit Judea waren die hadden geprobeerd hem te stenigen (Jo 11:7).