Watchtower ONLINE LIBRARY

Handelingen 9:31

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 31 Daarna brak er voor de gemeente in heel Judea, Galilea en Sama̱ria+ een periode van vrede en opbouw aan. De gemeente leefde* in ontzag voor Jehovah* en in de troost van de heilige geest,+ en bleef in aantal toenemen.

Handelingen 9:31

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 31 Toen trad er voor de gemeente+ in heel Jude̱a en Galile̱a en Sama̱ria werkelijk een periode van vrede in en werd ze opgebouwd; en daar ze in de vrees van Jehovah*+ en in de vertroosting van de heilige geest+ wandelde, bleef ze [in aantal] toenemen.

Aantekeningen Handelingen — Hoofdstuk 9

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 9:31
  
  ontzag voor Jehovah: De uitdrukking ‘ontzag voor Jehovah’ komt vaak in de Hebreeuwse Geschriften voor. Het is een combinatie van een Hebreeuws woord voor ontzag en het Tetragrammaton. (Een aantal voorbeelden: 2Kr 19:7, 9; Ps 19:9; 111:10; Sp 2:5; 8:13; 9:10; 10:27; 19:23; Jes 11:2, 3.) Maar de uitdrukking ‘ontzag voor de Heer’ komt niet in de tekst van de Hebreeuwse Geschriften voor. De redenen waarom de Nieuwewereldvertaling in de hoofdtekst de uitdrukking ‘ontzag voor Jehovah’ gebruikt terwijl in de meeste Griekse manuscripten van Han 9:31 ‘ontzag voor de Heer’ staat, zijn te vinden in App. C1 en C3 inleiding en Han 9:31.