Watchtower ONLINE LIBRARY

Handelingen 19:38

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 38 Dus als Deme̱trius+ en de andere ambachtslieden een aanklacht tegen iemand hebben, dan zijn daar rechtsdagen en proconsuls* voor. Daar kunnen ze aanklachten tegen elkaar indienen.

Handelingen 19:38

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 38 Indien Deme̱trius+ en de kunsthandwerkers met hem daarom een aanklacht tegen iemand hebben, er worden rechtsdagen+ gehouden en er zijn proconsuls;+ laten zij aanklachten tegen elkaar indienen.

Aantekeningen Handelingen — Hoofdstuk 19

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 19:38
  
  proconsuls: Een proconsul was de gouverneur van een provincie die door de Romeinse senaat werd bestuurd. Hij had rechterlijke en militaire macht. Hoewel de senaat toezicht hield op wat hij deed, oefende hij in de provincie het hoogste gezag uit. Een provincie had maar één proconsul, dus het meervoud wordt hier kennelijk in algemene zin gebruikt. Efeze was de hoofdstad van de Romeinse provincie Asia en daar zetelde de proconsul. (Zie Woordenlijst ‘Asia’.)