Watchtower ONLINE LIBRARY

Handelingen 24:1

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 24 Vijf dagen later arriveerde de hogepriester Anani̱as+ met een aantal oudsten en een redenaar* die Tertu̱llus heette. Ze dienden bij de gouverneur+ een aanklacht tegen Paulus in.

Handelingen 24:1

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 24 Vijf dagen later kwam de hogepriester Anani̱as+ met enkele oudere mannen* en een openbare spreker, een zekere Tertu̱llus, en zij dienden bij de stadhouder+ een aanklacht+ tegen Pa̱u̱lus in.

Aantekeningen Handelingen — Hoofdstuk 24

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 24:1
  
  oudsten: Hier wordt het woord gebruikt voor de leiders van het Joodse volk, die vaak in één adem worden genoemd met de overpriesters en de schriftgeleerden. (Zie aantekening bij Mt 16:21.)
  
  een redenaar: Of ‘een advocaat’. Het Griekse rhetor had oorspronkelijk de betekenis van ‘redenaar’, ‘spreker’, maar ging later ook ‘advocaat’, ‘pleiter’ betekenen. Tertullus diende namens de Joden een aanklacht tegen Paulus in bij gouverneur Felix in Cesarea.