Watchtower ONLINE LIBRARY

Handelingen 27:3

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 3 De volgende dag gingen we in Sidon aan land. Julius behandelde Paulus vriendelijk* en stond hem toe naar zijn vrienden te gaan en van hun goede zorgen te genieten.

Handelingen 27:3

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 3 En de volgende dag gingen wij te Si̱don aan land, en Ju̱lius behandelde Pa̱u̱lus menslievend*+ en stond hem toe naar zijn vrienden te gaan en [hun] verzorging te genieten.+

Aantekeningen Handelingen — Hoofdstuk 27

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 27:3
  
  vriendelijk: Of ‘menslievend’. Het Griekse woord filanthropos en het verwante filanthropia duiden op zorgzaamheid en belangstelling voor mensen. Na een dag op zee legde het schip zo’n 110 km noordelijker aan in Sidon, aan de kust van Syrië. Blijkbaar behandelde Julius, de legerofficier, Paulus niet als een gewone misdadiger, mogelijk omdat Paulus een Romeins burger was die niet schuldig was verklaard (Han 22:27, 28; 26:31, 32).