Voetnoot
„Gij . . . zonde begaat.” Gr.: ha·mar·teʹte, een ww. in de conjunctivus aoristus. Volgens A Grammar of New Testament Greek, door James H. Moulton, Deel I, 1908, blz. 109, heeft „de aoristus een ’moment’-functie, d.w.z. hij geeft de handeling weer als plaatsvindend op één moment: hij duidt het beginpunt aan . . . of het punt van voltooiing . . . of beziet een totale handeling eenvoudig als iets wat is gebeurd, zonder de afzonderlijke stappen in het verloop ervan te onderscheiden.”