Voetnoot

a De Israëlische geleerde Pinchas Lapide zegt: „De talmoedische passages over Jezus . . . zijn verminkt, verdraaid of uitgewist door kerkelijke censors.” Het is derhalve „meer dan waarschijnlijk dat Jezus oorspronkelijk een veel grotere invloed op de rabbijnse literatuur heeft gehad dan de fragmenten die wij thans bezitten, doen vermoeden”. — Israelis, Jews, and Jesus.¹⁰