Voetnoot

a Sommigen hebben geredeneerd dat deze wet alleen betrekking heeft op geweld dat de moeder wordt aangedaan. Maar de oorspronkelijke Hebreeuwse tekst geeft iets anders te kennen. De gerenommeerde bijbelgeleerden C. F. Keil en F. Delitzsch zeggen dat de woordkeus van de Hebreeuwse tekst „het duidelijk onmogelijk [maakt] de woorden alleen op letsel dat de vrouw wordt toegebracht te laten slaan”. — Zie De Wachttoren van 1 november 1978, blz. 30.