Voetnoot

a Aangehaald uit The Sacred Writings of the Apostles and Evangelists of Jesus Christ, commonly styled the New Testament. Vertaald uit het oorspronkelijke Grieks door de doctoren G. Campbell, J. MacKnight en P. Doddridge. Met voorwoorden, verscheidene verbeteringen en een appendix door A. Campbell. Vierde uitgave. Bethany, Brooke County, Virginia. Gedrukt en uitgegeven door M’Vay & Ewing, 1835. Volgens deze vertaling luidt Matthéüs 13:39, 40: „De oogst is het einde van deze toestand. . . . zo zal het zijn aan het einde van deze toestand”. In Matthéüs 28:20 lezen wij: „het einde van deze toestand”.