Voetnoot
a Zoals velen in deze tijd, merkte Huxley de onrechtvaardigheden van de christenheid op. In een verhandeling over agnosticisme schreef hij: „Als wij maar konden zien hoe . . . de stortvloeden van huichelarij en wreedheid, de leugens, de bloedbaden, de verzaking van iedere verplichting die de menselijkheid gebiedt, vanuit deze bron door de bedding der historie van de christelijke natiën zijn gestroomd, zouden onze ergste voorstellingen van de Hel verbleken naast dat visioen.”