Voetnoot

d Men denkt dat het evangelie van Mattheüs oorspronkelijk door de apostel Mattheüs in het Hebreeuws werd geschreven. Mocht dat zo zijn, dan nog is dat wat tot nu toe bewaard is gebleven een Griekse vertaling van het origineel, mogelijk door Mattheüs zelf vervaardigd.