maar dat de leden van de christelijke gemeente, als geestelijke stenen, op Christus Jezus, de fundament-hoeksteen, tot één geestelijke tempel van God worden gebouwd.

● Hoe kan het verschil in de capaciteit van de gegoten zee in Salomo’s tempel waarvan in 1 Koningen 7:23-26 en 2 Kronieken 4:2-6 melding wordt gemaakt, worden verklaard? — F.B., V.S.

Men heeft aan deze schijnbare tegenstrijdigheid verschillende verklaringen gegeven. Een hiervan komt erop neer dat er in 2 Kronieken, welk boek na de Babylonische ballingschap werd voltooid, over Babylonische bath-maten wordt gesproken, terwijl in 1 Koningen van joodse bath-maten melding wordt gemaakt, en men neemt aan dat de Babylonische bath-maat mogelijk kleiner is geweest, zodat er dus een groter aantal nodig was om de Babylonische inhoudsaanduiding aan de joodse bath-maten gelijk te maken. Een andere mogelijkheid die men heeft geopperd, is dat er in het ene verslag over een bath-maat voor vloeistoffen wordt gesproken en dat er in het andere verslag een droge bath-maat wordt bedoeld. Een commentator vestigt de aandacht op het verschil in de hierbij betrokken Hebreeuwse woorden en oppert de gedachte dat wanneer het tempelbassin als reservoir werd gebruikt, niet alleen de eigenlijke kom, maar ook de erop aangesloten bekkens met water werden gevuld, hetgeen een verklaring voor de grotere vloeistofinhoud zou kunnen vormen.

Indien u deze twee teksten echter in de New World Translation wilt lezen, zult u bemerken hoe ze, zonder met elkaar in strijd te zijn, begrepen kunnen worden. 1 Koningen 7:26 luidt: „Gewoonlijk bevatte ze [would] tweeduizend bath-maten.” In 2 Kronieken 4:5 lezen wij echter: „Als een reservoir kon ze [could] drieduizend bath-maten bevatten.” Zo zien wij dat 2 Kronieken 4:5 ons vertelt wat de volle capaciteit van het tempelbassin als reservoir was, wat het kòn bevatten, terwijl 1 Koningen 7:26 melding maakt van de hoeveelheid water die men gewoonlijk in het tempelbassin deed. Men deed het met andere woorden nooit tot aan de rand vol, maar vulde het bassin gewoonlijk slechts tot twee derde van zijn capaciteit.

Mededelingen

VELDDIENST

Januari is de eerste maand van een intensieve poging van de zijde van Jehovah’s getuigen om alle personen die belangstelling voor een nieuwe wereld van rechtvaardigheid hebben, het internationaal bekende bijbelse tijdschrift De Wachttoren aan te bieden. De aanbieding bestaat uit een jaarabonnement op dit tijdschrift te zamen met een premie van drie over bijbelse onderwerpen sprekende brochures. Wachttoren-lezers worden uitgenodigd aan deze verspreiding deel te nemen. Wanneer u meerdere inlichtingen wenst, ga dan naar de dichtstbijzijnde Koninkrijkszaal van Jehovah’s getuigen of schrijf naar dit bureau.