-
Is het verkeerd Gods naam uit te spreken?Ontwaakt! 1999 | 8 maart
-
-
EEUWENLANG heeft het judaïsme geleerd dat de goddelijke naam, Jehovah, te heilig is om uit te spreken (Psalm 83:18).a Veel theologen hebben geredeneerd dat het oneerbiedig is de glorierijke Schepper op zo’n familiare wijze aan te spreken of zelfs dat het een overtreding van het derde van de Tien Geboden is, waarin het ’ijdel gebruiken van de naam van de HERE’ wordt verboden (Exodus 20:7, Nieuwe Vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap). In de derde eeuw G.T. verklaarde de misjna dat ’hij die de goddelijke Naam uitspreekt zoals die gespeld staat, geen deel zal hebben in de wereld die komt’. — Sanhedrin 10:1.
-
-
Is het verkeerd Gods naam uit te spreken?Ontwaakt! 1999 | 8 maart
-
-
Het derde gebod
Maar hoe staat het met het verbod dat in het derde van de Tien Geboden wordt genoemd? Exodus 20:7 zegt krachtig: „Gij moogt de naam van Jehovah, uw God, niet op onwaardige wijze opnemen, want Jehovah zal niet ongestraft laten wie zijn naam op onwaardige wijze opneemt.”
Wat betekent het precies Gods naam „op onwaardige wijze” op te nemen? The JPS Torah Commentary, uitgegeven door de Jewish Publication Society, legt uit dat de Hebreeuwse uitdrukking die hierboven met „op onwaardige wijze” (lasj·sjaw’ʹ) vertaald is, „leugenachtig” of „voor niets, ijdel” kan betekenen. Hetzelfde naslagwerk vervolgt: „De vele betekenissen [van deze Hebreeuwse uitdrukking] laten ruimte voor een verbod op het plegen van meineed door de partijen in een rechtszaak, alsook vals zweren en het onnodig of lichtzinnig gebruiken van de goddelijke Naam.”
Dit joodse commentaar wijst er terecht op dat ’het op onwaardige wijze opnemen van Gods naam’ inhoudt dat men de naam op een ongepaste manier gebruikt. Maar zou het uitspreken van Gods naam wanneer wij anderen omtrent hem onderwijzen of als wij ons in gebed tot onze hemelse Vader wenden, met recht „onnodig of lichtzinnig” genoemd kunnen worden? Jehovah verwoordt zijn zienswijze in Psalm 91:14: „Omdat hij op mij zijn genegenheid heeft gezet, zal ik hem ook ontkoming verschaffen. Ik zal hem beschermen omdat hij mijn naam heeft leren kennen.”
-