• ‘Wijs van hart’ en toch nederig
    Nader dicht tot Jehovah

    • 3 Jehovah is heilig. Hij heeft dus geen eigenschappen die hem onrein zouden kunnen maken, zoals trots (Markus 7:20-22). Sta ook eens stil bij wat de profeet Jeremia tegen Jehovah zei: ‘U zult beslist aan me denken en zich over mij heen buigen’ (Klaagliederen 3:20).a Stel je dat eens voor! Jehovah, de Soevereine Heer van het universum, was bereid zich te ‘buigen’, of naar Jeremia’s niveau af te dalen, om die onvolmaakte man aan te moedigen (Psalm 113:7). Jehovah is dus echt nederig. Maar wat houdt Gods nederigheid in? Hoe blijkt daaruit zijn wijsheid? En welk voordeel hebben wij van zijn nederigheid?

  • ‘Wijs van hart’ en toch nederig
    Nader dicht tot Jehovah

    • a De vroegere kopiisten of soferim hebben dit vers veranderd, zodat er kwam te staan dat Jeremia, en niet Jehovah, degene is die zich buigt. Kennelijk vonden ze het ongepast om zo’n nederige daad aan God toe te schrijven. Daardoor missen veel vertalingen de essentie van dit prachtige vers. Maar in The New English Bible worden Jeremia’s woorden tot God nauwkeurig weergegeven: ‘Gedenk, o gedenk, en buig u naar mij toe.’