-
De castraten — Verminking in naam der religieOntwaakt! 1996 | 8 februari
-
-
Origenes — het bekendst om zijn Hexapla, vertalingen van de Hebreeuwse Geschriften geordend in zes kolommen — werd omstreeks 185 G.T. geboren. Tegen de tijd dat hij achttien jaar was, genoot hij reeds enige faam om zijn lezingen over het christendom. Hij maakte zich er echter zorgen over dat zijn populariteit bij vrouwen verkeerd uitgelegd zou worden. Omdat hij Jezus’ woorden „er zijn eunuchen die zichzelf tot eunuch hebben gemaakt ter wille van het koninkrijk der hemelen” letterlijk opvatte, castreerde hij zichzelf (Mattheüs 19:12).a Het was een onvolwassen, impulsieve daad — die hij in later jaren diep betreurde.
-
-
De castraten — Verminking in naam der religieOntwaakt! 1996 | 8 februari
-
-
a Betreffende Jezus’ woorden legt de voetnoot in de rooms-katholieke Westminster Version of the Sacred Scriptures: The New Testament uit: „Niet fysiek door verminking van het vlees, maar in geestelijke zin door voornemen of gelofte.” Evenzo verklaart John Trapp in A Commentary on the New Testament: „Niet dat zij zichzelf hebben ontmand, zoals Origenes en enkele anderen in de vroegste tijden, door een onjuist begrip van deze tekst . . . maar door ongehuwd te blijven, opdat zij God in groter vrijheid kunnen dienen.”
-