-
Zult u met God wandelen?De Wachttoren 2005 | 1 november
-
-
5. Waarom had Jezus het over het toevoegen van een el aan iemands levensduur?
5 De bijbel vergelijkt het leven vaak met een reis of een wandeling. Soms wordt het er heel direct mee vergeleken, maar in andere gevallen is er sprake van een toespeling. Zo zei Jezus: „Wie van u kan door bezorgd te zijn één el aan zijn levensduur toevoegen?” (Mattheüs 6:27) Iets aan die woorden lijkt niet te kloppen. Waarom sprak Jezus over het toevoegen van een „el”a, een afstand, aan iemands „levensduur”, een tijdsperiode? Kennelijk omdat Jezus het leven met een reis vergeleek. In feite leerde hij ons dat bezorgdheid niet helpt, dat het nog geen stapje toevoegt aan de lengte van onze levensreis. Maar moeten we dan concluderen dat we niets aan de lengte van die reis kunnen doen? Absoluut niet! Dat brengt ons op onze tweede vraag: waarom moeten we met God wandelen?
-
-
Zult u met God wandelen?De Wachttoren 2005 | 1 november
-
-
a Sommige bijbelvertalingen veranderen de „el” in dit vers in een tijdmaat, zoals „een ogenblik” (The Emphatic Diaglott) of „één minuut” (A Translation in the Language of the People, door Charles B. Williams). Maar het in de oorspronkelijke tekst gebruikte woord duidt onmiskenbaar op een el (ongeveer 45 centimeter).
-