-
IJver voor Jehovah’s huisDe Wachttoren 1979 | 15 oktober
-
-
16. (a) Waar verrichtte Paulus zijn getuigenis- en onderwijzingswerk? (b) Waaruit blijkt dat de huisbezoeken die Paulus bracht, overeenkwamen met onze huidige van-huis-tot-huisactiviteit?
16 De apostel Paulus stelde ook een voortreffelijk voorbeeld wat de openbare prediking betreft. Overal waar hij maar joden en anderen kon vinden om mee te praten — in de synagogen, op de marktplaats of aan de oever van een rivier — gaf hij getuigenis. Twee jaar lang hield hij in Efeze in de aula van een school dagelijks lezingen voor nieuwe „discipelen” (Hand. 16:13; 18:4; 19:9). En later zei Paulus tot degenen die ouderlingen in de gemeente in Efeze waren geworden: „Vanaf de eerste dag dat ik het district Asia betrad, . . . [heb] ik mij er niet van . . . weerhouden u al wat nuttig was te vertellen en u in het openbaar en van huis tot huis te onderwijzen. Doch ik heb . . . grondig getuigenis afgelegd.” Aan wie? Alleen aan diegenen die uiteindelijk ouderlingen werden? Neen, want Paulus voegt eraan toe dat hij „zowel aan joden als aan Grieken grondig getuigenis [heeft] afgelegd omtrent berouw jegens God en geloof in onze Heer Jezus”. Er behoorden dus ook nieuwelingen, die de elementaire leringen omtrent berouw en geloof moesten weten, tot degenen die onmiddellijk vanaf het begin van Paulus’ zendingsdienst in Efeze „in het openbaar en van huis tot huis” werden onderwezen. — Hand. 20:18-21; 18:19; 19:1-7; vergelijk Hebreeën 6:1.
17. Op grond waarvan wordt de Griekse uitdrukking kat oikous in veel bijbelvertalingen weergegeven met „van huis tot huis”? (b) Wat moet, in navolging van de wijze waarop Paulus ’grondig getuigenis aflegde’, ons christelijke getuigenisgeven zoal omvatten?
17 Deze zinsnede „van huis tot huis” is vertaald uit het Griekse kat oikous. Hoewel er andere vertolkingen zijn, gebruiken veel welbekende bijbelvertalingen deze uitdrukking — „van huis tot huis”.b Dit komt doordat het Griekse voorzetsel kata in een „distributieve” betekenis wordt gebruikt. (Vergelijk het overeenkomstige gebruik van kata in Lukas 8:1 — „van stad tot stad”, „van dorp tot dorp”; en in Handelingen 15:21 — „in stad na stad”.) Er kan derhalve worden gezegd dat Paulus’ ’grondige getuigenis’ werd gedistribueerd in huis na huis. De bijbelgeleerde Dr. A. T. Robertson geeft over Handelingen 20:20 het volgende commentaar:
„Bij (volgens) de huizen. Het is opmerkenswaardig dat deze grootste prediker van allen van huis tot huis predikte en dat zijn bezoeken niet slechts gezelligheidsvisites waren.”
Evenals Paulus ’grondig getuigenis aflegde’, gaan ook christenen in deze tijd op zoek naar huisbewoners die voor geestelijke zaken openstaan en gaan zij naar die huizen terug om met geïnteresseerde personen te studeren. Later worden er, zo nodig, herderlijke bezoeken gebracht door getrouwe opzieners.c
18. Waarom hebben Paulus en zijn metgezellen zich er niet van weerhouden van huis tot huis te prediken en te onderwijzen?
18 Er was alle reden waarom Paulus en andere christenen uit zijn tijd zich er ’niet van dienden te weerhouden’ van huis tot huis te prediken en te onderwijzen. Zij leefden in kritieke tijden. De vernietiging van het joodse samenstel van dingen kwam snel naderbij. De Romeinse keizers moedigden aan tot afgoderij. Voor volken die zich „aan de vrees voor de godheden [hadden] overgegeven”, was het dringend noodzakelijk de God te zoeken „die de wereld heeft gemaakt en alles wat daarin is”, Degene die de mensen toentertijd zei dat „zij allen en overal berouw [moesten] hebben”. — Hand. 17:22-31.
19. (a) Waarom bestaat er in deze tijd een dringende noodzaak om van huis tot huis getuigenis te geven, alsook aan andere getuigenisactiviteiten deel te nemen? (b) Waartoe zal het leiden wanneer wij ijverig ’in het geloof blijven’?
19 Er bestaat in deze tijd een dringende noodzaak om ’grondig getuigenis te geven’ — van huis tot huis, op informele wijze, op de marktplaatsen, door nabezoeken te brengen en door geregelde bijbelstudies in de huizen te leiden. Het is waar dat het „goede nieuws”, evenals in de dagen van de apostel Paulus, reeds ’in heel de schepping onder de hemel is gepredikt’. Maar de noodzaak bestaat om nog verdere intensieve krachtsinspanningen te doen voordat de „grote verdrukking” toeslaat. De aansporing die de apostel Paulus aan die christenen in Kolosse gaf, geldt evenzeer voor ons allen: „Blijft in het geloof, gegrond op het fundament en standvastig, en [laat u niet] afbrengen van de hoop van dat goede nieuws.” — Kol. 1:23; Matth. 24:21.
-
-
IJver voor Jehovah’s huisDe Wachttoren 1979 | 15 oktober
-
-
b De Authorized Version, katholieke Douay Version, American Standard Version, New American Standard Bible, English Revised Version, Revised Standard Version van 1952, The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts (de Pesjitta) door George M. Lamsa, A New Translation of the Bible (Moffatt), de Spaanse Versión Moderna, de New Testament in an Improved Version (Newcomb), The New Testament (Spencer), The Englishman’s Greek New Testament (interlineair), de vertaling van The New Testament door de Catholic Confraternity, The Westminster Version of the Sacred Scriptures, The Riverside New Testament (Ballantine), New International Version, The New New Testament (interlineair).
Nederlandse vertalingen: De Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift, de Leuvense Bijbel en de Rooms-Katholieke Vertaling van 1717.
c Zie voor een meer gedetailleerde bespreking van het onderwerp het artikel „Van huis tot huis” in De Wachttoren van 1 januari 1962, blz. 28.
-