-
Markus 3:22-27Ny verden-oversettelsen av Bibelen
-
-
22 De skriftlærde som kom ned fra Jerusalem, sa: «Han har Beẹlsebub* i seg, og han driver demonene ut ved hjelp av demonenes hersker.»+ 23 Da kalte han dem til seg og talte til dem ved å bruke illustrasjoner: «Hvordan kan Satan drive ut Satan? 24 Hvis et rike kommer i strid med seg selv, kan ikke det riket bestå.+ 25 Og hvis en husstand kommer i strid med seg selv, vil ikke den husstanden kunne bestå. 26 Hvis nå Satan har gjort opprør mot seg selv og er blitt splittet, kan han ikke bestå – det vil bety slutten for ham. 27 Nei, ingen kan gå inn i huset til en sterk mann og stjele det han eier, uten at han først binder ham. Først da kan han plyndre huset hans.
-
-
Lukas 11:15-23Ny verden-oversettelsen av Bibelen
-
-
15 Men noen av dem sa: «Han driver demonene ut ved hjelp av Beẹlsebub,* demonenes hersker.»+ 16 Andre ville sette ham på prøve og begynte å kreve at han skulle gi dem et tegn+ fra himmelen. 17 Jesus visste hva de tenkte,+ og sa til dem: «Hvert rike som er i strid med seg selv, kommer til å bli ødelagt, og en husstand som er i strid med seg selv, vil gå i oppløsning. 18 Hvis nå Satan er i strid med seg selv, hvordan skal hans rike da kunne bestå? Dere sier jo at jeg driver demonene ut ved hjelp av Beẹlsebub. 19 Hvis jeg driver demonene ut ved hjelp av Beẹlsebub, hvem er det da som gir deres egne tilhengere* kraft til å drive dem ut? Deres egne skal derfor dømme dere. 20 Men hvis det er ved Guds finger*+ jeg driver demonene ut, da er Guds rike virkelig kommet overraskende på dere.+ 21 Når en sterk og godt bevæpnet mann vokter huset sitt, er eiendelene hans trygge. 22 Men når en som er enda sterkere, angriper ham og beseirer ham, tar denne mannen fra ham alle våpnene som han stolte på, og fordeler byttet. 23 Den som ikke er på min side, er imot meg, og den som ikke samler med meg, han sprer.+
-