Luka
11 Monthiki imwe ankho uli pomphangu imwe nokulikuambela, etyi amana, umwe povalongwa vae ati: “Tatekulu, tulongese okulikuambela ngetyi Suau alongesa ovalongwa vae.”
2 Ngotyo evepopila okuti: “Apeho tyina mulikuambela popiei okuti: ‘Tate, enyina liove lisukukiswe.* Ouhamba wove uye. 3 Tuavele-vo okulia* kuonthiki na nthiki, ngetyi tuesukisa kese nthiki. 4 Tuevele-vo ononkhali mbetu, ngetyi no onthue tuevela vana vetulinga omapita, tukuateseko opo tuhalinge onkhali tyina tulolwa.”’
5 Konyima evepopila okuti: “Sokei ñgeno umwe pwo onwe una epanga liae aende-ko mo kati kovinthiki emupopila okuti: ‘Panga liange, ndevalese-vo onombolo ononthatu, 6 mokonda naendelwa nepanga liange watunda kokule iya ndyitupu etyi ndyimuavela.’ 7 Mahi akumbululila vala mokati, ati: ‘Uhambielele vali. Onthue tueliyeila-le, ame novana vange tulangi-ale. Ame hipinduka-po vali andyikuavela.’ 8 Ame ndyimupopila okuti, kamapinduka-po emua vela mokonda epanga liae, mahi mokonda watualako okumuita mapinduka-po emuavela atyiho ahanda. 9 Ame ndyimupopila okuti, tualeiko okuita, mamupewa; tualeiko okuovola, mamuvasi; tualeiko okutotola mamuikulwa. 10 Mokonda una wiita, upewa, una wovola, uvasa, iya una utotola wiikulua. 11 Olie pu onwe una omona wae tyina amemuiti ombisi umuavela onyoka, ehemuavela ombisi? 12 Ine hamwe umuita eyiyi, emuavela onge? 13 Ngotyo, inkha onwe vakuankhali mutyivila okuavela ovipuka oviwa ovana venyi, Tate yenyi keulu kamaavela ononkhono mbae vana vemuita?”
14 Konyima ataata otyilulu momulume umwe uhapopi. Etyi otyilulu tyatunda-mo, omulume oo ahimbika okupopia, iya ovanthu avahuvu. 15 Mahi vamwe avati: “Utaata ovilulu menyina lya Belesebu,* omutumini wovilulu.” 16 Iya ovakuavo avahimbika okumuita alinge enyingilikilo litunda keulu opo vemulole. 17 Etyi anoñgonoka omalusoke avo, evepopila okuti: “Outumini ulityitukila-po uhanyuka-po, iya eumbo lilityitukila-po, kalitungu. 18 Tyelifwa notyo, inkha Satanasi welityitukila-po, oñgeni ouhamba wae mautualako tyitai? Mokonda onwe muti ame ndyitaata ovilulu menyina lya Belesebu. 19 Inkha ame ndyitaata ovilulu menyina lya Belesebu, iya ovana venyi vevitaata menyina lialie? Etyi, otyo mavakakalela ovakoyesi venyi. 20 Mahi, inkha ame ndyitaata ovilulu kononkhono* mba Huku, naina mukahi nokupumbwa Ouhamba wa Huku. 21 Tyina omulume wokuapama nokuamaneka ayunga ondyuo yae, nawike upondola okuvaka ovipuka viae. 22 Mahi tyina omulume umwe wapama vali kwe eya okumuluisa iya emufindi, omulume oo umupola oviti viae aviho ankho ayumba onthumbi, iya ovipuka emupunda avelitepaulila na vakuavo. 23 Una uhekahi konthele yange, ondyale yange, iya una uhaongiya na ame, uyandyanesa.
24 “Tyina otyilulu tyamatundu momunthu umwe, tyenda no moluhandya okuovola apa matyikapululukwa mahi tyina tyihavasile, atyiti: ‘Mandyikondoka mondyuo yange muna nailuka.’ 25 Iya tyina tyamakondoka-mo, tyiivasa muakombwa nawa, muehiwa. 26 Atyiende atyikapola vali ovilulu ovikuavo epandu-vali ovikalavi vali tyipona kutyo, iya tyina vianyingila mondyuo oyo ngamo vikala. Ngotyo onkhalelo yomunthu oo aivili-po vali okukala omapita tyipona po tete.”
27 Puetyi ekahi nokupopia ovipuka ovio, omukai umwe povaunyingi akaluluka emupopila okuti: “Omukai wekukutula ekunyamisa una ehambu!” 28 Mahi ngwe emukumbulula okuti: “Au, vena ehambu ovo vana vatehelela ondaka ya Huku avaendela-mo!”
29 Etyi ovanthu velikongolola, ahimbika okupopia okuti: “Ovanthu vomuvo uno onondingavivi; vahanda okumona enyingilikilo, mahi kamavapewa nalike, mavapewa vala lya Sona. 30 Mokonda, ngetyi Sona akalele enyingilikilo liova Ninive, no Mona womulume makala enyingilikilo liovanthu vomuvo uno. 31 Onkhai-hamba yo kokumbili kuekumbi maikapindulwa-po pekoyeso kumwe novanthu vomuvo uno iya aikevehitisa. Mokonda yatundile kovilongo vyo kokule opo iye okutehelela ounongo wa Salomau. Mahi tala! Pano pena umwe wapona pu Salomau. 32 Ovanthu vomo Ninive mavakapindulwa-po pekoyeso kumwe novanthu vomuvo uno iya avekevehitisa, mokonda etyi Sona aivisile motyilongo tyavo velivelele. Mahi tala! Pano pena umwe wapona pu Sona. 33 Tyina omunthu amatemesa okandiyelo, kekeholeka ine okukepaka mombuelo yomesa, mahi ukepaka kombanda yomesa, opo ava vanyingila vamone otyimimi. 34 “Otyimimi tyolutu eiho liove. Tyina eiho liove litala nawa,* olutu luove aluho lukala motyimimi.* Mahi inkha eiho liove lina elungavi,* olutu luove aluho lukahi menthiki. 35 Lungukei, opo otyimimi tyikahi mu onwe tyihakale enthiki. 36 Mahi inkha olutu luenyi aluho lukahi motyimimi, lutupu enthiki nalike, opo malukala notyimimi tyikahi ngotyimimi tyokandiyelo kekahi nokukumimikila.”
37 Etyi amana okupopia ngotyo, omu Faliseu umwe emuiti akalie nae. Ngotyo, aende nae keumbo liae, avapumphama komesa. 38 Mahi, omu Faliseu ahuvu etyi amona okuti tete kelikohele* peke tyina alia. 39 Mahi Tatekulu emupopila okuti: “Onwe ova Faliseu mukahi ngokopo nelonga liasukulwa kondye, mahi mokati kenyi mueyula elungavi, novivi. 40 Onwe muvityova! Una watunga kondye hae-ko watunga mokati? 41 Mahi avelei ovahepi* ovipuka vikahi mokati kenyi, onwe mamusukuka movipuka aviho. 42 Mahi ngongo yenyi va Faliseu, mokonda muaava* oluatalau no aruda novifo* ovikuavo viomepia, mahi kamuesukile nouviuki wa Huku noluembia lwae! Ovipuka ovio ankho muna okuvilinga, mahi amuhatombo ovipuka ovikuavo. 43 Mahi ngongo yenyi va Faliseu, mokonda muhanda povipundi vyo komutwe* monondyuo mbokufendela, nokukukunyinwa ponomphangu mbokulandesila! 44 Ngongo yenyi, mokonda mukahi ngomaendo ahamoneka* nawa, oku omunthu apondola okuendela otyo ehetyii!”
45 Umwe povanongo Vovitumino akumbulula okuti: “Mulongesi, tyina upopia ovipuka ovio tupu ukahi nokutupenya.” 46 Iya ati: “No onwe ngongo yenyi vanongo Vovitumino, mokonda mutuika ovanthu omityindo vialema unene, mahi onwe kamukuate-ko nii nomunwe wike vala!
47 “Ngongo yenyi, mokonda mutunga omaendo ovauli, mahi ovakuaukulu venyi ovo veveipaele! 48 Tyotyili onwe munombangi mbovipuka ovakuaukulu venyi valingile, iya amuvepande, mokonda vaipaa ovauli, mahi onwe amutungu omaendo atyo. 49 Otyo ounongo wa Huku tupu upopila okuti: ‘Ame mandyitumu ovauli nono apositolu kuvo, vamwe maveveipaa, iya ovakuavo puvo avevehataikisa. 50 Ngotyo, ohonde yovauli okuhimbikila kovo konthyimbi youye, maikapulwa* kovanthu vomuvo uno. 51 Okupolelela kohonde ya Abele alo kohonde ya Sakaliya, waipaelelue pokati komutala wovilikutila nondyuo ya Huku.’ Ndyimupopila okuti maikapulwa* kovanthu vomuvo uno.
52 “Ngongo yenyi vanongo Vovitumino, mokonda muholeka osapi yenoñgonoko. Onwe muene kamuhande okunyingila, mahi ava vahanda okunyingila muvekelela!”
53 Ngotyo, etyi atunda opo, ovahoneki vovitumino nova Faliseu avahimbika okumuongelela nokumulinga omapulo omanyingi. 54 Omapulo oo ankho opala vatale inkha una etyi mapopi na vemukuate.